2025-05-25 | 최수문 선임기자

李在明“五大文化强国”VS金文洙“区域均衡发展”……谁是文化总统?[崔守文首席记者的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日下午,首尔麻浦区青年文化空间JU三层会议室,“第21届总统选举文化政策大转变研讨会”在此举行。据称,由韩国作家会议、韩国文化艺术网络、表演艺术从业者工会等127个以进步阵营为主的文化艺术团体共同主办。会议称要检验各位总统候选人的文化领域承诺,但当天候选人方面仅有共同民主党和民主劳动党的相关人士出席。

距总统选举仅剩10天左右,各候选人承诺空洞的批评不断,其中文化领域的空洞程度尤为严重。一方面是与第19届、第20届选举不同,文化领域几乎没有核心争议点;另一方面,面对突如其来的选举,各候选人自身准备也有所不足。特别是在广义“文化”中,旅游、体育方面根本没有值得关注的承诺。

当天的研讨会以代表民主党一方的共同民主党中央选举对策委员会李在明候选人直属K文化强国委员会副委员长高永在为中心展开讨论。高副委员长介绍了李在明候选人的表态:“将构建文化与经济的良性循环结构。文化就是产业。将把文化政策重新定义为产业政策,而非福利或扶持。”为此提出了尊重文化人、提出地区活化模式、保护文化生态、创造就业及人才循环结构等内容。

他接着强调:“李在明候选人十大承诺中,第1项(实现引领世界的经济强国)的第二大主要课题是‘通过强化K内容扶持实现全球五强文化强国’,第7项(尊重劳动)的细项包括‘通过保障文化艺术从业者创作权强化权利’,第8项(生活安定)包括‘扩大文化艺术从业者社会保险保障及扩充综合支援空间’等”,“十大承诺中的第1项、第7项、第8项都纳入了文化艺术相关内容”。

由此要实现50万亿韩元规模的文化(K内容)出口,开启K文化市场300万亿韩元时代等。此外还包括强化K内容创作全过程的国家扶持、加强文化艺术从业者创作支援、大幅扩大人文学科扶持领域与规模等。承诺中还特别提到大幅增加文化财政,扩充预算也是此前民主党K文化强国委员会委员长俞弘濬承诺过的事项。

李候选人一方的文化政策整体上也强调经济与增长。此前有部分观点预计,民主党在文化方面会更重视“公共性”而非“市场、产业”,但目前来看,这被解读为重新把重点放在“经济”上。

当天研讨会现场,也有部分参加者对李在明候选人一方提出的“文化产业”核心承诺提出反对意见,认为更需要“重视艺术性与公共性”。对此高永在副委员长解释说:“文化既是艺术也是经济。更不是说‘文化是产业而不是艺术’”,“将努力让(推动前总统尹锡悦被弹劾的)广场的意见不褪色并成为现实”。

当天,权永国候选人方的民主劳动党文化艺术委员会筹备委员长车俊宇提出了“防止黑名单再次发生”、“重构文化艺术政策”、“强化文化艺术公共性”、“保障艺术从业者权利”等主张。主要候选人中,国民力量和改革新党方面未出席当天的研讨会。当然,从当天研讨会参加者偏向进步阵营的氛围来看,这也是可以预料的。

就此,国民力量候选人金文洙一方在官网公开的“文化艺术领域承诺”中提出了“文化政策范式由中央向地区转变”、“打造10分钟文化生活圈”、“积极扶持K内容”、“积极运用AI技术”等内容。文化承诺中把地区均衡发展放在首位,可以说与现政府的政策相似,也就意味着将积极推进既有政策。

此前,文化体育观光部今年3月公开中长期文化愿景“文化韩国2035”,将“地区文化均衡发展”列为第一课题。文体部的“国立艺术团体迁往地方”课题,在金候选人的承诺中只是表述为“扩大按区域划分的表演艺术据点”。不过,金文洙候选人正式公布的十大承诺中并未包含文化相关内容,被评价为略感遗憾。

此前,国民力量议员金承洙在宣布被任命为文化、内容、旅游特别顾问团团长时表示,正在研究的核心政策课题包括扩大全体国民享受文化艺术的机会、扩充地区文化基础设施、强化内容产业及韩流出口产业的全球竞争力、升级吸引外国游客战略并活化地区旅游、利用人工智能(AI)构建文化艺术及内容产业的未来应对体系、创造内容领域青年就业岗位等。

改革新党候选人李俊锡曾提出承诺:“将把19个政府部门缩减为13个,确立以实务为中心的小政府基调”,“将把‘文化体育观光部’改为‘文化部’”。

这在各候选人的承诺中算是较为引人注目的主题,但旅游和体育要如何处理、是否只是名称改为“文化”等补充说明,目前尚未听到。

阅读韩文原文