2025-05-23 | 임혜린 기자

“不能叫李在明、金文洙的名字”……星巴克大选前下“候选人昵称”禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统选举前夕,星巴克韩国决定暂时在门店昵称服务中屏蔽所有总统候选人的姓名,此举引发外媒关注。

23日(当地时间)英国BBC报道称:“韩国星巴克为阻止顾客在选举期间用候选人姓名订购饮品,限制了这些姓名的使用。”

星巴克说明,最近数月部分顾客以“逮捕尹锡悦”“在野党代表李在明是间谍”等含政治表述的昵称订购饮品,咖啡师不得不大声呼叫这些昵称,颇感为难。对此星巴克方面表示:“选举期间必须保持政治中立”,并称已调整系统,使所有候选人的姓名无法在下单时注册。该措施预计将在6月3日总统选举结束后解除。

星巴克相关人士表示:“目标是屏蔽可能令员工或顾客产生误解的特定语句,让所有顾客在门店获得满意体验。”

BBC同时也转述了部分顾客的不满:“如果真名与候选人姓名相同,是否也会被限制下单?”报道还称,为保持政治中立,韩国多家企业正自发采取措施。NAVER集团在选举期间停用了自动补全功能和相关搜索词推荐,以更公平地提供候选人相关信息;名人与公众人物也为避免与选举产生不必要关联,在服装或造型上避免使用特定颜色。一位有10年经验的K-pop专业化妆师在接受BBC采访时表示:“选举季做造型时会避开让人联想到特定政党的颜色。”

阅读韩文原文