2025-05-23 | 임종현 기자

金龙显案庭审不公开引争议,检方与辩护人交锋……法庭称“最委屈的是法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕与“12·3紧急戒严事态”相关的前国防部长官金龙显等军方人士审判是否不公开进行,检方与辩护人方面展开交锋。审判部对媒体和市民团体提出的“审判不公开”批评表示,自己才是最委屈的。

首尔中央地方法院刑事合议25部(审判长池贵渊)23日对因涉嫌参与内乱重要任务等被起诉的前长官金龙显、前国军情报司令官卢相元、前情报司上校金勇君进行了第7次庭审。

当天在对情报司令部所属申某进行反询问之前,检方与辩护人方面就审判是否不公开展开了激烈的意见争论。

检方表示:“除联合参谋本部或国军防谍司令部等部分证人外,难以认为会损害国家安全保障”,称目前没有不公开审理的必要。对此,金前长官的辩护人反驳称:“最初要求不公开的是检方,我们反而要求公开,却把不公开说成好像是被告人方面要求的,这是倒打一耙,令人荒唐。”并主张:“现在才说不需要不公开,也可能被视为带有侮辱意图。”检方则回应:“我们强调的是根据公开审判原则,只有在国家安保需要时才可例外地不公开”,“这一标准从一开始就没有改变过,是辩护人方面在歪曲庭审过程。”

双方交锋持续之际,审判部表示:“我知道争议很多,但其实最委屈的是审判部”,并直接说明了不公开决定的理由。审判部表示:“根据《刑事诉讼法》第147条,涉及公务上或职务上秘密的证人,必须得到相关机关的许可才能被认定具有证人资格”,“此前的证人所属机关都是以‘不公开’为前提许可作证,若违背这一点,证人的证据能力将丧失。”并补充说:“甚至连法律界人士都常问为何进行不公开审判”,“看来对标准本身存在很多误解。有部分媒体说是‘黑箱审判’,但我们只是在安全地推进审判,除证人询问之外,迄今为止的所有程序都是公开进行的。”

根据《刑事诉讼法》第147条,公务员就其因职务知悉的事实作为证人接受询问时,如提交公务秘密申报书,未经所属机关许可不得进行证人询问。违反该法律条款、不具证人资格的公务员所作的证言不能被认定具有证据能力。此外,法官在法庭上直接听取证言之前无法得知具体证言内容,因此通常在不公开进行证人询问时,会将整个证人询问都设为不公开。

审判部当天决定,对预定进行反询问的证人申某的询问维持不公开,但从下午3点预定的前陆军第2装甲旅旅长(准将)具三会的证人询问开始转为公开审判。

中央地方法院相关人士表示:“有些人误以为该案件的整个审判都在不公开进行”,“迄今为止除证人询问之外的所有庭审程序都是公开进行的,在其他内乱案件审判中,目前包括证人询问在内的全部庭审程序也是公开进行的。”

阅读韩文原文