2025-05-23 | 서민우 기자

海苔成“金价”效应…去年渔户收入比农户多1300万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年尽管出现异常高温现象,但由于紫菜价格飙升至“金价”,渔户收入大幅超过农户收入。相反,农户因酷暑、暴雪等异常天气导致畜牧业收入骤减,与渔户的收入差距进一步扩大。

据Statistics Korea23日发布的《2024年农户及渔户经济调查》,去年渔户年平均收入为6365.2万韩元,比农户(5059.7万韩元)多1305.5万韩元。渔户收入同比增长16.2%,创历史最高,而农户收入则减少0.5%。通常渔户兼业比重较高,收入倾向于高于农户,但进入2020年代以来,两者收入差距扩大至1000万韩元以上尚属首次。

带动渔户收入的是紫菜价格上涨。据Statistics Korea统计,去年渔业产值为10.0918万亿韩元,首次突破10万亿韩元。其中紫菜类产值为1.2036万亿韩元,同比增长90.3%,对渔业总产值扩大作出贡献。尤其在单一品类中所占上涨比重最大,被评价为带动了渔户收入增长。

占去年渔户收入一半的渔业收入,受紫菜成为“金价”的影响增长30.2%,达到2788.5万韩元。这是构成渔户收入的△渔业外收入(5.0%)△转移收入(8.5%)△非经常收入(11.6%)中增幅最高的。Statistics Korea相关人士解释称:“去年紫菜价格上涨近一倍,不仅推动了渔业产值,也促进了渔业收入扩大。”

相反,农户因畜牧业低迷,收入较上年小幅减少。农作物收入(2758.6万韩元)增长0.1%,表现尚可,但占农户总收入20%以上的畜牧业收入仅为850万韩元,同比减少11.2%,影响较大。Statistics Korea相关人士表示:“去年夏季酷暑和11月暴雪使包括韩牛农户在内的畜牧农户受损相对较大。”

由此,渔户与农户的收入差距再次大幅扩大。2020年双方收入差距为815万韩元,2021年缩小至463万韩元,2022年为675万韩元,2023年进一步缩小至395万韩元,但去年又骤然扩大至1305万韩元。

去年家庭支出和资产规模方面农户更高,负债方面则渔户更高。

农户家庭支出为3931.7万韩元,同比增长3.6%;资产为6.16185亿韩元,增长1.3%。负债增长8.3%,为4501.6万韩元。

渔户家庭支出为3582.1万韩元,资产为5.33868亿韩元,分别增长5.7%和3.8%。负债为7082.6万韩元,增长6.5%。

阅读韩文原文