2025-05-23 | 임혜린 기자

日本历史博物馆将渤海标注为“Bohai”引争议…徐坰德“立即更正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大阪历史博物馆将“渤海上京”标注为中国式拼写“Bohai Shanging”,引发争议。

诚信女子大学教授徐坰德23日通过其社交网络服务(SNS)指出:“博物馆入口处一并介绍了古代大阪时期周边国家的主要城市,但把‘渤海上京’错误地写成了中国式拼写,而‘新罗庆州’则准确标注为‘Silla Gyeongju’。”

徐教授向博物馆方面发送抗议邮件,告知“渤海上京”的正确英文拼写为“Balhae Sangkyung”。他还补充说:“博物馆应向参观者提供正确的历史,希望尽快予以纠正。”

他强调:“中国的DeepSeek也称高句丽和渤海属于中国历史,东北工程不断延续。”“在这种情况下,海外的错误标注可能会成为把柄,必须予以纠正。”

阅读韩文原文