2025-05-22 | 최수문 선임기자

[闲谈]文化真能成为韩国未来的饭碗吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说“如今连生计都艰难,谈什么文化”的人,可能会被反驳:“这年头还有人抱着这种错误想法吗?”理由是K-POP已经走红,韩流正在世界大放异彩。不过,K文化的成功固然是事实,但那纯粹得益于文化人的努力,而非政府或主要产业界的支持。资源不但没有,反而受到严重的冷遇。

5月初国会全体会议通过的2025年度第一次追加更正预算中,文化体育观光部预算仅体现486亿韩元。这在全部追加预算13.8万亿韩元中仅占0.35%。当初文体部还担心此次追加预算中会颗粒无收,最终算是在最后关头体现了极小一部分。

近来文化财政在整体政府预算分配中备受冷落。此次追加预算中的份额,远不及文体部在2025年总预算中所占的1.05%(673万亿韩元中的7.0672万亿韩元)。文体部占总预算的比重此前已从2020年的1.27%持续缩减至2024年的1.06%。这与执政势力是进步还是保守、执政党是国民力量党还是共同民主党都无关。

文化界知名人士刘仁村就任文体部长官时,曾有许多期待。但他也如此抱怨:“无论政府还是执政党、在野党,平时总说文化重要,应投入更多资源。但一旦面对预算分配问题,声音就小了。可以理解。在我们的政治现实中,投资于短期看不到成果的文化并不容易。”其结果就是文化预算持续减少。今年文体部预算同比增长1.6%,但考虑整体物价涨幅,实际规模是缩小了。

文化界强调“投资效果”,称文化创造的饭碗不比主要制造业少。据3月公布的中长期文化愿景“文化韩国2035”,作为韩国文化产业代表的文化内容2023年出口额为133亿美元,高于二次电池98亿美元、家电产品80亿美元等主要制造业领域。文化内容的生产与出口仍在持续增长。此外,2022年艺术、体育、休闲领域的就业诱发系数为14.5,远高于制造业7.6、建筑业10.8。

同时,一直以来仅被视为政府补贴等扶持对象的艺术领域,也正通过担保、融资、基金等民间资金的运用推进市场化,并形成生态体系。意在通过企业赞助与结对合作培养自生能力。也有观点认为,地方文化的发展将有助于区域均衡发展。

在下月新政府即将启动之际,文化也应寻找成为明确的未来饭碗的新出路。担任共同民主党候选人李在明选举对策委员会直属机构“K文化强国委员会”委员长的俞弘濬教授近日在座谈会上表示:“文化强国或文化艺术,一直是历届总统候选人非常老套的菜单。当选之后就被排到后面,顶多多给点预算就结束了。但李候选人会不同。在我看来,他对文化强国的意志和心态相当强烈。”

俞教授还提到:“只要成为统治者的人有强烈意志,负责调整预算的财政部门自然会跟上。如果李候选人当选,我认为他会在这一问题上积极给予支持。”无论谁在选举中胜出,都强烈希望这样的意志能够实现。

本月9日至11日为期三天在日本东京举行的“KCON”共吸引包括日本人在内的11万人观看。记者在现场看到的是接连不断的惊叹。一边在喊厌韩、反日,而那里的年轻人却毫无芥蒂地享受着韩国与日本的两种文化。这显示出文化完全可以成为跨越韩日矛盾历史的媒介。

阅读韩文原文