2025-05-22 | 의성=손성락 기자

庆尚北道在火灾肆虐村庄植入“紧凑城市”模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道知事李喆雨就今春义城郡山火灾情强调:“必须寻找能够重新恢复共同体生活的方法”,“我们将建设可以共同用餐的公共炊事场、保健所、文化设施,还将建设公园高尔夫球场,帮助大家在享受生活中安居。”

李知事为推进庆北北部地区山火受灾地义城郡的灾后重建与支援,于21日走访九溪保健诊疗所,表示“不是简单地恢复原状,而是要打造新的城市和新的产业”。当天下午,在九溪保健诊疗所举行了“庆北道转危为机巴士”现场会议,庆北道及义城郡干部公务员、受灾的九溪里居民等约100人出席。

承载着“战胜火灾、打造全新庆北”意志的转危为机会议正在山火主要受灾地巡回举行。

该道当天在村庄重建计划(草案)汇报中表示,将把半数以上房屋被烧毁、受灾极为严重的九溪里村庄重建为宜居、可持续的村庄。

据庆北道介绍,首先计划将受灾的九溪1里(1地区)与九溪2里2、3地区居民整合迁至1地区。整合后的村庄将为方便居民建设配备村庄广场和民宿等的社区中心、公共食堂等,并为吸引年轻农业人口开展农业委托经营,建设农村休养村。

由此,将把九溪里从趋于消亡的村庄重建为世代相传、代代延续的村庄。按计划,整合村庄将有120户以上入住。

庆北道这一构想的核心,是将紧凑城市(compact city)模式引入山火受灾地重建。紧凑城市是在地方消亡问题严重的日本已获实效验证的模式。

本次重建事业的核心,是建设具备一定生活基础设施及生活、福利、安全基础的村庄,让受灾居民迁入。构想还包括安全保护常态化灾害风险地区的居民,最大化村庄空间与行政效率。

其中还包含这样的打算:面向希望超越所谓“5都2村”(5天城市生活、2天农村生活)、未来实现“4都3村”的城市居民,通过营造新的居住文化和农村休养村,提高其对农村的关注。

受灾居民对这一构想也表示期待。房屋在山火中被烧毁的村民刘顺姬(72岁)说:“希望重建为能够阻隔山火的安全、整齐的村庄,也希望村里能有宽阔的公园和消防通道”,“山火当时曾短暂想过要不要离开村子,但我还是想继续住在这个生活了50多年的村子里。”

该道的目标是在义城郡丹村面、盈德郡知品面等地建设约10处紧凑城市示范村。

此前,在向第21届总统选举各候选人提出的第1号政策建议“山火灾后重建与创新性再造”中,也纳入了紧凑城市项目。

内容为每处紧凑城市投入500亿韩元,总事业费约5000亿韩元。

近期还将启动小规模紧凑城市模式开发的委托研究。研究将包含适用于义城、安东、青松、英阳、盈德等5个山火受灾市郡的紧凑城市设计和具体实施计划等。

李知事表示:“我们将超越简单修复,进行创新性再造,让人们看到时会怀疑这里是否真是山火受灾地区,全力让后代继承的不是伤痕,而是转危为机的历史。”

另一方面,庆北道目前正积极推动最终确定的1万8310亿韩元山火灾后重建费的迅速拨付,以及山火灾后重建与地区再建特别法的制定。

阅读韩文原文