2025-05-22 | 남윤정 기자

“酒店经济论争议”李在明:“不懂是傻瓜,曲解是坏人”…正面突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明为强调政府支出及地区货币使用等带来的“资金流转效应”而使用的比喻,即所谓“酒店经济论”余波持续之际,李在明在竞选现场就围绕其发言的争议积极作出解释。

21日,李在明在仁川南洞区的竞选活动中主动提及对“酒店经济论”发言的批评,称“哪怕只有10万韩元,钱来来回回转几圈,转10个轮子就成了100万韩元,这就是经济活跃化”,并表示“连这都理解不了就是傻瓜,故意歪曲就是坏人”。

酒店经济论是李在明在2017年第19届总统选举党内初选期间,为说明其核心竞选承诺基本收入和地区货币发放政策而提出的主张,本次总统选举前,他在8年后再次提及。李在明16日在全北群山竞选现场表示:“有些经济学家提出反驳,这是过去为了简单说明经济而举的例子”,再次谈到酒店经济论。

李在明表示:“钱流转就叫经济。钱快速流转起来,即使货币量少,经济也会活跃。”并提出一个假设案例:“一名旅客向酒店支付10万韩元预订金,酒店老板用这笔钱偿还家具店的欠款,家具店老板到炸鸡店买炸鸡吃。炸鸡店老板到文具店购买物品,文具店老板向酒店还债。之后旅客取消预订,取回10万韩元离开。”他随后表示:“进入这个村子的钱最终并不存在,但交易发生了。这就是经济。”

其解释意在说明,钱一旦转上一个轮子,低迷的地区商圈就会增添活力,因此有必要投入地区货币等政府财政。

政界批评声不断。国民力量党前代表韩东勋20日在社交网络服务(SNS)上写道:“我称之为‘No-show主导增长’的李在明酒店经济学,是说旅客向酒店交了10万韩元预订金,即使之后取消预订,这10万韩元也因为流转过而使经济活跃起来”,“这是在主张投入公共资金就能充分激活内需景气时提出的说法”。他还指出:“为筹措这些公共资金而压榨企业,结果企业会更加勒紧裤腰带、减少雇佣,这种显而易见的发展,他却想不到。”

同日,改革新党总统候选人李俊锡也批评称:“我以为自己在政治上什么离奇状况都经历过了,但把网络嘲讽水平的内容当作经济政策,登上竞选车宣讲并强行辩解的情况还是第一次见”,“请撤回,并为把如此浅薄的说法当作经济哲学加以宣扬承担责任”。

阅读韩文原文