2025-05-20 | 김창영 기자

[记者观察]要摆脱统计造假的诱惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月公布的国家统计审计结果令人震惊。文在寅政府在3年10个月间共102次扭曲房地产统计。韩国不动产院因违背上级机关意愿,将首尔公寓买卖价格公布为持平而非下跌,韩国国土交通部科长威胁称要让其组织和预算灰飞烟灭。

统计造假诱惑的起点源自每周发布的公寓行情。即便在买卖稀少的地区,行情也按周变动;即使没有交易,只要卖方报价提高,指数也会随之上涨。对于出台了28次房地产对策的政府来说,不断上涨的统计数据想必令其不快。

一周内行情剧变的原因在于定性因素。韩国不动产院约300名调查员掌握样本公寓的实际成交情况并编制成指数,每周四发布。若样本无交易,则参考周边交易动向、报价和中介机构意见进行测算。调查员对地区的理解、中介从业者的主观判断必然会反映到指数中。

尽管结构如此怪异,政府仍以要即时掌握政策效果为由每周发布公寓统计。其逻辑是可以立即确认供给对策或金融监管的影响。与按月、按季度发布统计的发达国家不同,韩国还提出对房地产资产依赖度特别高的理由。

然而,由于政府的急躁,无房者和自住需求者每周都陷入绝望。他们受“下周可能还会涨”的不安折磨,勉力购房并推迟结婚和生育。“倾尽全力(连灵魂都用上的贷款)”的结局是首尔住房抵押贷款逾期率不断创下新高。

随着批评声加大,政府决定近期公布确保住宅价格动向调查可信度的方案。不仅要彻底整改怪异的定性统计方式,公布方式也应改进,使之与稳定房价、管理家庭负债的目标相匹配。还应反思民间每周发布公寓统计,政府机构是否有必要竞相公布。唯有如此,才能摆脱轻率的统计造假诱惑。

阅读韩文原文