2025-05-19 | 부산=이혜진 선임기자

“釜山歌剧院首部作品为斯卡拉歌剧院《奥赛罗》”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我与斯卡拉长期以来是彼此深爱的朋友,如今成了家人。我同时兼任意大利和韩国歌剧院的艺术总监,对刚刚起步的釜山歌剧院也会有很大帮助。”

近期被任命为世界顶级歌剧院“斯卡拉”艺术总监的郑明勋,19日在釜山音乐厅举行的记者恳谈会上如此表示。郑明勋作为统管釜山音乐厅与釜山歌剧院的古典釜山(釜山市下属机构)艺术总监,在筹备两座剧院开幕演出节目期间,迎来了在斯卡拉240年历史上首位亚洲人出任音乐总监的喜事。釜山音乐厅将于6月21日开馆,釜山歌剧院预定2027年开馆。

郑明勋表示:“自1989年首次与斯卡拉合作演出以来,过去36年间共同完成了超过200场演出”,“斯卡拉剧院的院长、团员和职员都可以说是我最要好的朋友,如今正式成为艺术总监后,我们成了家人。”

他表示,同时担任亚洲新生歌剧院与拥有悠久历史和传统的意大利歌剧院两地的艺术总监,也期待两座剧院之间产生协同效应。他说:“与斯卡拉的合作对新生剧院釜山歌剧院会有很大帮助,今后将共同推进多个项目。”1778年开馆的米兰斯卡拉剧院,是威尔第的《纳布科》、普契尼的《蝴蝶夫人》和《图兰朵》等杰作首演之地,堪称意大利歌剧的象征。非意大利出身的音乐总监此前仅有丹尼尔·巴伦博伊姆(2007~2014),亚洲人中郑明勋是第一位。

谈到担任斯卡拉艺术总监的计划,他表示将以威尔第作品为中心构思演出。他说:“在歌剧作曲家中,我最喜欢无论在音乐上还是人格上都最出色的威尔第”,“将在斯卡拉多演出威尔第的作品。”

他把定于2026年12月7日的斯卡拉就任演出作品定为威尔第的《奥赛罗》,并介绍说,预定2027年秋季的釜山歌剧院开馆作品也在构想由斯卡拉呈现的《奥赛罗》。

整场恳谈会上他都流露出对意大利与韩国的热爱。“第一次吃到意面就非常喜欢,于是决定去罗马住一年”,“真正生活后,发现意大利与韩国有很多相似之处,反而比意大利人更爱意大利。”

郑明勋还表明了为韩国古典音乐发展作贡献的意愿。他强调:“整个亚洲的古典音乐水平都提升了,现在也仍在改善,这是事实”,但“韩国至今还没有世界级的歌剧院或交响乐团,在这一点上需要付出更多努力”。他还表示:“今后将努力带好釜山歌剧院和斯卡拉两边。”

他特别强调,两国国民都喜爱歌唱、在歌唱上颇有天赋,这一点很相似。他说:“韩国人本来不是喜欢争斗的人,而是喜欢唱歌的人”,并表达愿望:“希望让韩国听到更多歌声。”

古典釜山方面表示,期待郑明勋的就任为两座剧院带来积极影响和互动。古典釜山代表朴敏贞表示:“除演出之外,两国间艺术家、作品、乐团乃至观众都有望实现广泛交流”,“尤其将成为分享斯卡拉剧院运营经验的机会。”

今年,郑明勋将于9月17日和18日在首尔艺术殿堂和釜山音乐厅带来斯卡拉爱乐乐团演出。

在韩国最早能欣赏到郑明勋指挥歌剧作品的舞台是釜山音乐厅。6月27日至28日举行的釜山音乐厅开馆节的最后一场,将以音乐会歌剧形式呈现贝多芬的《费德里奥》。长期与郑明勋在欧洲舞台合作的女高音赫拉丘希·巴森茨、男高音埃里克·卡特勒将一同登台。

他还将于7月3日在首尔瑞草区艺术殿堂音乐厅举行“郑明勋与名家们”演出,由韩国出身的名演奏家呈现从古典到近现代的音乐。在这场演出中,郑明勋将以钢琴家身份登台,与小提琴家姜珠美、金在英,中提琴家朴庆珉,大提琴家宋英勋,低音提琴家成珉制,单簧管演奏家金瀚等一同演绎舒伯特等作曲家的室内乐名曲。

阅读韩文原文