2025-05-19 | 안경진 의료전문기자

“82岁”拜登直至扩散至骨骼才察觉…前列腺癌的可疑症状[健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国前总统乔·拜登(82岁)患病消息传出,前列腺癌受到更多关注。据《纽约时报》(NYT)等外媒报道,1942年出生的拜登在今年1月以美国史上最年长总统身份卸任仅4个月后,被诊断出已转移至骨骼的前列腺癌。

前列腺癌是韩国男性第四大常见癌症。伴有骨转移的前列腺癌预后较差,5年生存率约30%,远低于局部癌(96.0%)。问题在于,前列腺癌早期几乎没有明显症状,容易延误诊断。此外,据悉韩国高龄患者比例高、筛查率低,因此在病情已进展阶段才被确诊的情况更多。近来随着医学技术发展,越来越多证据表明,75岁以上高龄人群也可通过手术治疗等降低死亡风险。以下结合天主教大学首尔圣母医院泌尿外科教授河有信的建议进行了解。

━ ◇ 前列腺癌多无症状……不做定期检查难以发现 前列腺位于男性膀胱下方、骨盆深处。它构成尿液自膀胱排出的尿道的一部分,形成尿液流经的通道,这是前列腺的主要功能。它还生成部分精液,为精子提供营养并起保护作用。河教授表示:“被诊断出前列腺癌的患者几乎都会说‘完全没有症状’”,并称“很多患者即使确诊也难以相信”。与中老年男性常见的前列腺增生症状相似,也被视为使前列腺癌诊断困难的因素之一。实际上,因前列腺增生症状就诊而被查出前列腺癌的患者也不少。

河教授建议:“如果出现尿流变细、排尿后仍有残尿感、排尿困难等症状,不仅可能是前列腺增生,也可能是前列腺癌早期”,“排尿症状是前列腺癌的主要症状,不可掉以轻心”。

━ ◇ 血液中PSA数值偏高?需做MRI精密检查 前列腺癌的诊断基本上从通过血液检查确认PSA(前列腺特异抗原)数值开始。PSA数值在一级医疗机构或私人医院也可轻松检测。若PSA数值偏高,则需进行精密检查。过去会直接进行针刺活检,而考虑到这可能带来不适和疼痛,近来多采用磁共振成像(MRI)检查。根据河教授团队开展的最新研究,在疑似前列腺癌患者中,最多可有90%免于活检,诊断准确度也提高了50%。

河教授解释:“PSA数值高并不都是前列腺癌,因此筛选出真正的患者很重要”,“先用MRI确认可疑病灶部位,再针对该部位进行活检,可提高诊断准确度”。

━ ◇ 前列腺癌,决定疗效的不是年龄而是“癌症进展程度” 前列腺癌的治疗大致分为包括手术在内的根治性治疗和药物治疗。如果前列腺癌局限于前列腺,则以治愈为目标优先考虑手术治疗。手术是将前列腺与精囊一次性完整切除的过程。除了彻底切除前列腺癌组织,为将尿失禁等术后副作用和并发症降到最低,同样需要精细技术。河教授表示:“前列腺癌手术中最棘手的并发症是尿失禁”,“需要相关组织牢牢固定尿道,而该组织与前列腺相连,因此切除前列腺时尽可能予以保留很重要”。近来为将此类并发症降至最低,机器人手术也在积极开展。

相反,如果前列腺癌已转移至骨骼或其他器官,则以药物治疗为主。河教授解释:“前列腺癌是男性激素刺激癌组织使其生长和进展”,“通过阻断男性激素来抑制癌组织的生长和进展,是前列腺癌药物治疗的主要机制”。这也是目前使用的前列腺癌药物治疗大多以阻断男性激素为核心的原因。治疗以抑制和管理前列腺癌的生长与进展为目的,并考虑各类药物的作用机制。由于是对男性激素有反应的癌症,激素阻断是核心治疗策略。近来,靶向治疗药物和放射性同位素镥对前列腺癌治疗有效的证据不断积累。不过在韩国国内尚难适用医疗保险,患者的选择因此受限。也就是说,在前列腺癌转移至其他器官之前,通过定期检查尽早发现,才是提高治疗效果的最佳方法。

河教授强调:“对于无转移的前列腺癌,手术治疗在所有年龄层的生存率都高于药物治疗”,“75岁以上高龄人群接受手术后,死亡风险也明显下降”。

阅读韩文原文