承载着尊重生命与节制的佛教教义与精神、在寺院中传承下来的韩国“寺院饮食”成为国家遗产。
国家遗产厅19日表示,将“寺院饮食”指定为新的国家无形遗产。此次指定的“寺院饮食”指“承载佛教精神、在寺院中传承下来的饮食”,涵盖僧人日常的修行餐食以及以钵盂供养为代表的传统用餐方式。虽然各寺院传承的饮食各不相同,但共同特点是基于佛教思想,不使用肉类、鱼类及五辛(蒜、葱、韭、野蒜、兴渠)烹制的素食。
据国家遗产厅介绍,“寺院饮食”自佛教传入韩国以来,在漫长岁月中与韩国饮食文化相互影响、共同发展。高丽时期的《东国李相国集》《曹溪真觉国师语录》《牧隐诗稿》等文献中可见有关素馅饺子、山芥菜泡菜等寺院饮食的记载;朝鲜时期通过《默斋日记》《山中日记》的记录可以看到,寺院既是豆腐、大豆酱饼等酱类和贮藏食品的主要供应地,同时又与士大夫家交换谷物,通过饮食与民间往来。
“寺院饮食”因以下方面被认定具有指定为国家无形遗产的价值:▲自佛教传入后不断发展并延续至今;▲将“不杀生”的佛教原则以及尊重生命、节制的哲学价值以饮食形式加以体现,形成了独特的饮食文化;▲以发酵食品为中心的烹制方式、利用当地可获取的食材、体现寺院所在地区乡土特色等,与其他国家的寺院饮食形成差异;▲至今仍在寺院内活跃传承,在保持传统烹制方法的同时进行创意性再解读,拓展领域,为文化多样性与创造性作出贡献。
不过,考虑到各寺院传承着多样的烹制方法,并且以僧人为中心、寺院共同体全体成员共同参与,形成了集体传承体系,此次被指定为不认定特定传承人或传承团体的“共同体项目”。






