2025-05-19 | 현혜선 기자

“82岁”拜登卸任仅四个月被诊断“侵袭性”前列腺癌…特朗普“感到难过,祝早日康复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统拜登(82岁)在任期结束仅四个月后便遭遇严重健康危机。18日(当地时间),《纽约时报》《华尔街日报》等美国主要媒体报道称,拜登前总统被确诊为恶性程度较高的“侵袭性”前列腺癌,癌细胞已转移至骨骼。

拜登方面的发言人通过声明表示:“上周因排尿症状加重接受检查,结果在前列腺发现新的结节”,“16日被确诊为格里森评分9分(分级组5)的前列腺癌,癌细胞已转移至骨骼”。格里森评分是评估前列腺癌恶性程度的指标,26分属于预后良好的低危组,而拜登前总统所得的9分属于710分之间的高危组。

不过拜登方面补充称:“该癌症似对激素敏感,因此可以进行有效管理”,“总统及家人正与主治医生一同研究治疗方案”。据美国疾病控制与预防中心(CDC)数据,前列腺癌发病率很高,美国男性每100人中有13人一生中会被确诊。

拜登前总统今年1月以82岁的历代美国总统最高龄卸任。在任期间,外界一直对其健康状况与认知能力存疑,去年6月大选辩论后争议扩大,最终他将民主党总统候选人资格让给当时的副总统卡玛拉·哈里斯,放弃竞选连任。

特别是CNN主播杰克·塔珀与Axios记者亚历克斯·汤普森即将出版的著作《原罪》中提出了令人震惊的说法:拜登前总统去年6月中旬在一次筹款活动上没能认出相识15年的演员乔治·克鲁尼。两人主张,拜登的亲信在相当长时间内一直隐瞒其认知能力问题。

另一方面,特朗普总统在自己的社交媒体Truth Social上表示:“梅拉尼娅和我听到乔·拜登的医疗诊断消息感到悲伤”,“向吉尔和家人致以温暖问候,祝愿乔尽快成功康复”。在大选期间常以“昏睡乔”绰号嘲讽拜登的特朗普,当天传递了颇为克制的信息。

前副总统卡玛拉·哈里斯也在X上分享了与拜登的合影,并传递慰问信息称:“道格和我对拜登总统被确诊前列腺癌的消息非常悲痛”,“乔是一名斗士,他将以一贯展现的力量、韧性与乐观精神面对这一挑战”。

阅读韩文原文