2025-05-18 | 정상훈 기자,김병훈 기자

李在明抛出“四年连任”……金文洙以“缩短任期”回击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明在距大选16天的18日发布修宪承诺,内容包括总统四年连任制和引入决选投票制。国民力量候选人金文洙也提出修宪方案,内容是将本届大选中当选总统的任期缩短为3年。两位候选人在大选过程中首次就修宪表明具体立场。

李在明当天通过在Facebook公开的修宪立场文表示:“应强化总统的责任并分散权限”,“通过引入总统四年连任制使对政权的中期评价成为可能,其责任性也将得到强化。”他还强调:“应通过引入决选投票制确保民主正当性,最大限度减少不必要的社会矛盾。”

关于国务总理任命,他表示:“应规定只有获得国会推荐才能任命国务总理”,“这是为了让总统尊重总理的权限,使总理更稳固地履行职责。”修宪方案还包含废除检察机关独占申请令状规定、将韩国监查院移交国会等权力机构改编内容。

李在明提议:“如果讨论进展迅速,可在明年地方选举或最晚在2028年国会选举中征询国民意愿”,“应修改国民投票法为修宪奠定基础,并成立国会修宪特委达成共识。”

金文洙当天也公开了包括缩短下届总统任期在内的修宪构想。他强调:“为使2028年国会选举与大选时间一致,本届大选中当选的总统应有将任期从5年自行缩短为3年的决断。”不过,与李在明的“连任制”不同,他提出的是“重任制”。

另一方面,曾被国民力量劝告自行退党的前总统尹锡悦于前一天退党,并表示“请为金文洙集聚力量”,呼吁支持金文洙。

阅读韩文原文