2025-05-18 | 도혜원 기자

李在明“在任总统不适用连任制…缩短任期须慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明18日就“总统四年连任制”修宪提议表示,“按照我国宪法,修宪不适用于当时在任的总统”,与“缩短任期修宪”划清界限。

李在明当天出席在光州国立5·18民主墓地举行的5·18民主化运动纪念仪式后与记者见面,在回答“如果修宪,现任总统是否可以连任”的提问时作出上述表态。

李在明说,“有部分人谈论缩短任期修宪,但国家最终负责人的任期问题需要慎重考虑”,“我上次提到缩短一年任期,是为了与地方选举的周期相衔接”。他指出,“现在按照地方选举结束的时点来做正好合适”,“非要再提前,是把总统任期当作私利的人的想法”。

他再次强调将5·18精神载入宪法前言。李在明表示,“正如连旧执政方也曾承诺过的那样,国民主权主义与主权爱民思想、以生命践行的光州5·18精神,必须载入宪法前言。”他还说,“把光州精神写入前言,旧执政方(国民力量党)每到5·18时不也口头上表示同意吗”,“其他的先不说,如果仅就载入5·18精神能够达成一致,我认为明年地方选举时就可以修宪,但以目前状况看,也有并非真心的声音,所以我认为难以实现”。

李在明还表示,“像把5·18精神载入宪法前言、总统四年连任制、国务总理由国会推荐制等可以达成共识的内容,本想在本次大选中同时推进,但时间上不可能”。他说,“当时‘比现在修宪更重要的是克服内乱’的声音很大,推进并不容易;另一点是,当时我曾向国民力量党方面提出在一周内修改国民投票法后进行修宪,但国民力量党没有回应”。

他还补充说,“现在比较理想的做法是,各候选人把修宪方案作为竞选承诺提出,谁当选总统后就按该承诺进行国民层面的讨论,并在国会尽快启动修改”。

对于国民力量党总统候选人金文洙当天缺席5·18民主化运动纪念仪式,他指出,“希望即使现在也能彻底醒悟,哪怕今晚过来反省”。李在明批评说,“当时直接指挥光州屠杀的不正是前特战司令官郑镐溶吗?连被判有罪的人都试图招揽的选举对策委员会,能称得上是民主共和国总统的选举对策委员会吗?”

阅读韩文原文