2025-05-18 | 송종호 기자

总统李在明、总理洪准杓…不亏本的“兄弟情”[宋钟浩的政治解读]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明与前大邱市长洪准杓相互发出“爱的信号”,展现出一段兄弟情。尽管双方均予否认,但外界有人称之为“新DJP联合”,李在明任总统、洪准杓任总理的说法正不寻常地扩散。

洪前市长15日在与支持者沟通的渠道“青年之梦”上发文倾诉:“30年前不懂政治时,如果听从已故前总统卢武铉的劝告去了小民主党,或许就不会在这样一个完全不讲义气、道理和常识的党里长久地郁结于心。”

听闻此言的李候选人回应称:“洪前市长‘倒不如当初去了民主党’的心情,我完全理解。”气氛看起来如何?这是近来政界难得一见的跨党派兄弟情。

━ 致电“沙漏检察官”洪准杓……“是我,是总统” 洪前市长在党内总统候选人初选中落选后退党,11日赴夏威夷,其政治存在感反而在扩大。原因是,当初洪前市长等候飞往夏威夷的航班时无人前去送行的国民力量党,如今却唯恐他转向“支持李在明”,忙于对他大加称赞。

洪前市长曾把卢前总统的私邸比作阿房宫,甚至因猛烈攻击卢前总统而获得“卢武铉狙击手”的绰号,如今突然提及卢前总统,显然是对国民力量党彻底伤心了。否则,一个曾以攻击为常态的人,很难一夜之间说出“当初若跟着卢前总统去小民主党就好了”这样的话。

洪前市长曾收到卢前总统劝其加入小民主党的邀请,这是事实。1996年1月25日,卢前总统造访洪前市长在开浦洞的家,说“不能那样生活”,“有什么可惜的要去执政党?来小民主党吧”。这是2019年卢前总统逝世10周年时洪前市长在YouTube上讲述的往事。

问题在于,与当时连国会议员都落选的卢前总统不同,一位“大人物”在前一天先给洪前市长打了电话,抢先说道:“是我,是总统。”打电话的人是前总统金泳三。当天金前总统对洪前市长说:“你在YS政权下做过查办案件的检察官,所以不能去在野党。”最终,洪前市长于1月26日加入新韩国党。

━ 权英世称“天生的人品无可奈何”……成为洪爆发的导火索

刺激洪前市长的,似乎是针对本已对党失望、甚至宣布退出政坛的洪前市长的前紧急对策委员长权英世。权前紧急对策委员长14日通过Facebook指出:“看来天生的人品无可奈何”,“在这个党里两度角逐总统大位、两度当选广域地方政府首长、多次当选国会议员的人,如今不该这样做”。

这番话针对的是此前洪前市长“情急之下,那个卑劣的集团又来叫我回去,但如今已心生厌倦,连附近都不想去”的发言。他登上飞机时无人理会,选举一紧张就来请求帮助,他因此向该党表达了赌气的心情,而人品被攻击后,他是否就下决心从根本上否定该党?

15日他以“早该听从卢武铉前总统的劝告”留下余韵,16日更将毒舌升级:“他们连自己已成为国民的负担都不知道,只针对老年群体高喊国民力量。”充满悔恨与后悔的发言也接连而来。他提及金大中、卢武铉两位前总统,回忆称“我曾误以为当狙击手就是政治的全部”。

洪前市长还说:“睡醒后只想着今天用什么去打击他们,自居为党的前卫队时,我误以为那就是我的角色。”他随后又留下一句话:“可这个党总是这样——去田里干活,傍晚很晚回到家,发现不干活、游手好闲的家伙们占着主屋。”

━ 带着金文洙的手写信,“夏威夷特使团”启程……洪准杓称“别来” 在国民力量党大谈人品之时,李在明候选人迅速找到了“洪前辈”。13日,李候选人在社交网络服务(SNS)上发表题为《怀念浪漫政治家洪准杓》的文章。他列举洪前市长的具体承诺,称“我深深认同前辈的国家经营之梦,尤其是第七共和国之梦,尤其是建立左右统合政府以克服危机、向前迈进的那些话”,并说“祝你美国之行顺利。回来后我们喝一杯马格利酒吧”。

李候选人还公开,他10日造访洪前市长的故乡庆南昌宁时曾与洪前市长通电话。他高度评价称其为“优秀的政治家”,同时留下意味深长的话:“应该找到合作共事的道路。虽然我们立场不同,但都要为国家和国民工作。”

恰在13日,曾在全国国民力量党党员协议会活动的“热爱洪准杓的人们聚会”、国民统合真洪、洪前市长阵营SNS及媒体团队等洪前市长的支持者,在首尔汝矣岛民主党中央党部召开记者会,宣布支持李候选人。

━ 李在明谈洪准杓总理说:“选举期间会考虑那种事吗”

16日,记者直接向李候选人询问洪准杓出任总理的说法。李候选人回避明确答复称“任用什么人担任什么职务,等我们赢了之后再考虑”,但也没有说不能与洪前市长共事。他意识到有关内阁组成的回答可能引起误解,于是改以“正在选举期间,会考虑那种事吗”、“还没有想过具体让谁担任什么职务”这样的程度作答。

洪前市长是否真会出任总理尚不可知。不过仅就目前的局面而言,两人似乎都已做了一笔足够划算的买卖。意图向中间保守层扩张的李候选人,展现接纳洪前市长的姿态并无坏处;洪前市长虽宣布退出政坛,媒体曝光却更加频繁。国民力量党已开始哀求,向洪前市长发出求救信号。18日,该党组成“夏威夷劝说组”飞赴美国。洪前市长虽以“别来”加以劝阻,但所谓特使团表示已准备好装有金文洙候选人真心的手写信。这等于在夏威夷做了一笔颇为划算的买卖。

然而不知不觉间,大家都忘了一件事:洪前市长也被提及的“明泰均门”调查仍在进行中,仍有许多国民心存疑问。大邱警察厅为查明“明泰均民调费用代付疑云”,计划于本月23日以参考人身份传唤持续就洪前市长相关问题进行爆料的前未来韩国研究所副所长姜惠京。

阅读韩文原文