2025-05-17 | 양철민 기자

首尔市民10人中4人称“爱情虫,看一眼就极度厌恶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

42.6%的首尔市民把“love bug(红背绒毛蠓,见图)”列为看见就讨厌的虫子。此外,45.5%的首尔市民认为love bug是害虫。

据首尔研究院17日发布的《首尔市流行性城市害虫扩散实态与应对方案》报告,每10名首尔市民中有4人以上对love bug抱有极度厌恶感。

据悉,被推测为境外传入种的love bug会在梅雨季结束后的两周内,受湿度和温度等影响大量出现。若气温按当前趋势上升,预计到2070年,除首尔之外,朝鲜半岛所有地区都会出现love bug。实际上,气温上升时昆虫会呈现向极地或高海拔地区迁移的趋势,外来传入昆虫也会进一步扩散。love bug不咬人、不传播疾病,反而以腐烂杂草为食,并搬运花粉帮助花朵授粉,因此被归类为所谓的“益虫”。

尽管有这些好处,但由于外形与蟑螂相似、且成千上万只成群飞行的景象,多数人对love bug感到厌恶。尤其是love bug大量附着在汽车前挡风玻璃上会引发安全问题,或在市区堆积尸体腐蚀建筑物,造成实际物理损害。事实上,据该调查,认为即使love bug是益虫,大量发生时也应归类为害虫的受访者高达86%。

报告指出:“love bug在2022年、2023年夏季以首尔西北部(恩平、麻浦、西大门)地区为中心大幅扩散,给市民带来很大不便,2024年夏季起呈现逐渐扩散至首尔全境的态势”,“部分专家预计这种扩散趋势在2025年仍将持续,即便love bug按社会通念被归类为益虫,鉴于其数量增加正带来市民不便,有必要将其归类为‘流行性城市害虫’,在城市行政层面加以应对”。

首尔市也已着手清除love bug。首尔市决定将本月15日起的5个月定为“夏季综合对策”期间,加强对love bug等流行性生活不悦昆虫的监测。

首尔市各自治区也着手制定love bug应对方案。首尔中区决定增设驱虫剂喷雾器,同时通过实施“周六防疫日”来应对love bug的发生。

首尔九老区正通过车辆机动巡回防疫应对love bug。九老区计划优先采用洒水等环保喷淋方式,必要时也实施化学防治。为宣传love bug应对方法,还在16个洞设置了横幅。

首尔研究院方面主张,要消灭love bug需要更精细的应对。报告称:“据推测,近来气候变化导致异常气温现象持续,使流行性城市害虫的出现时期等发生变动”,“据推测去年love bug的发生时期比上一年提前约两周,需要建立监测气候影响下昆虫生态、从而提前预测发生时期的体系”。报告接着强调:“害虫相关问题与市民日常生活密切相关,首尔市也有必要重整网站,以实现准确、综合的信息传递”,“鉴于目前害虫相关民情投诉主要由各自治区、特别是保健所处理,需要按类型对受理的投诉加以体系化,同时建立自治区与首尔市之间紧密协作的系统”。

还有观点指出,首尔市与周边地方自治团体之间需要协作。报告称:“首尔市需要共享各自治区的害虫发生信息与防治计划,同时与相邻地方自治团体建立共同应对的协作体系”,“应通过调整防治时期避免重复防治,提高管理效率,并建立防治人力与装备的共同运营体系,以支持迅速开展防治”。报告接着指出:“为引入最新防治技术,也需要与民营防治企业合作”,“通过对防治人员的定期培训强化现场应对能力同样必不可少”。

阅读韩文原文