2025-05-17 | 익산·군산·전주·정읍=장문항 기자,송종호 기자

[现场+]“阵营有什么重要”…李在明携金相昱连日在湖南拉票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明16日继续马不停蹄地巡回湖南地区争取选票。前一天走访光阳、丽水、顺天、木浦等全罗南道地区后,他当天又走遍益山、群山、全州、井邑等全罗北道地区,并公开表示“6月3日将建成只为国民所用的‘真正的大韩民国’”。

当天首场造势地点是全北益山。从上午起陆续聚集到益山站东部广场的人群一直坐满了附近的台阶。李在明提及东学农民革命的象征“人乃天(人即是天)”精神,呼吁支持。他高声表示:“东学农民革命遗憾地未能完成,但精神留存下来,最终化为5·18民主化运动,又复活为烛光革命和光的革命”,“必须迈向国家力量完全用于改善国民生活的真正民主共和国”。

当天现场无党派议员金相旭的出现引发关注。金相旭一进入广场,李在明的支持者们便上前送上鼓励:“真没想到你会来”“做得好,做得好”。金相旭登上讲台表示:“李候选人既是真正的保守主义者,也是进步主义者”,“我将竭尽全力助李候选人当选总统”。李在明也握住金相旭的手高高举起予以回应。

下午在全州,面对记者询问与金相旭会面的感想,李在明回答:“(国民力量)是一个理性保守政治人无法呼吸的组织”,“金议员在民主党内将担任什么角色,他本人会有判断,党也需要一起讨论,希望他能在民主党内很好地实现理性保守的价值”。

在群山,他再次强调追加更正预算的必要性,并谈到同为竞选承诺的地区货币。李在明强调:“现在政府只知道一味节省。饿得要死还勒紧腰带,腰都要断了”,“经济并不那么难,让钱流动起来就行”。他还表示:“现在正是政府发挥财政努力和作用的时候”,“应当支持消费券和地区货币等”。

他还延续前一天提到的“湖南被边缘化论”。李在明说:“我知道全北也有很多被边缘化的感受”,“因为是地方而被边缘化,因为是湖南而被边缘化,在湖南内部又因为是全北而被边缘化”。他承诺:“政府将负起责任,让(全北)获得不受委屈的待遇”。

最后一站是井邑。在瓢泼大雨中,来到井邑站广场的支持者一手撑伞、一手挥动荧光棒助威。李在明对支持者说:“不久前有位人士(前国务总理韩德洙)说‘我也是湖南人,我们应该彼此相爱’”,他称赞道:“湖南人忧国之情深厚,只要是能为国家正直办事的人,不论是湖南还是济州(出身)都不加区分”。

由于井邑农户比重较高,他还着力阐述农业的重要性。他说:“承担国家和粮食安全的各位农业人,是守护山川的公益贡献者”,“在农户支援方面,不应是‘请帮帮我们’的方式,而要理直气壮地向政府提出要求”。他接着高呼:“农业是最强大的军需物资,所以全世界都在给补贴、努力振兴”,“民主党执政后,将把农业作为战略安全产业加以明确保护,让米价也保持稳定”。

据近期各类民调,李在明支持率过半,正在巩固一枝独秀的格局。不过面对记者关于目前压倒性支持的提问,李在明警惕乐观论调:“不是说打高尔夫和选举一抬头就输吗”,“我认为应该谦虚地等待国民的选择,并将竭尽全力多说服哪怕一个人”。

结束为期两天的全北、全南造势后,李在明17日将访问罗州、光州等地,集中巩固湖南民心。据民主党介绍,李在明18日将出席5·18纪念仪式,并为总统候选人电视辩论返回首尔。下周初计划开展首都圈行程。

阅读韩文原文