2025-05-16 | 김경미 기자

李圣子工作室“银河水”举行法国政府指定文化遗产挂牌仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅法画家李圣子(1918~2009)在法国南部图雷特建造的画室(工作室)被法国政府指定为文化遗产,16日举行了正式挂牌仪式。画室"银河"是这位画家亲自完成基本设计、于1993年竣工的建筑,是她生前驻留并创作了40余年的空间。由韩国艺术家设计建成的创作空间被法国政府正式指定为文化遗产,这是首次。

当天上午11时,图雷特市政府、法国文化部及地方政府相关人士,以及韩国文化、艺术、外交界人士齐聚画室"银河"。因为"银河"去年5月被法国政府指定为"值得关注的现代建筑"后,当天举行了正式挂牌仪式。银河入口的石柱上放置了银色纪念牌。曾参与建筑指定工作的法国文化部专员伊芙·卢瓦称赞道:"这是建筑与自然、Tongyang与西方、个人记忆与历史脉络交融的空间","是在法国也难得一见的现代建筑代表作。"当天出席的驻法国大使馆公使申石弘表示:"在韩法建交140周年之年,画家的画室被指定为法国文化遗产,结出了文化交流的果实","希望通过这一空间,韩国与法国的艺术精神得以延续。"

由这位画家完成基本设计、当地建筑师克里斯托夫·弗里科洛负责详细设计与施工而建成的银河,是总建筑面积约826平方米的复合空间。它具有独特结构:仿佛将白色圆筒精准剖成两半的半圆形立体,各自带有凹凸构造并相对而立。这是对Tongyang哲学核心概念阴阳的具象化。画家将"阳"的建筑设计为白天进行绘画创作的空间,使光线充足进入;"阴"的建筑则用作晚间进行版画创作的空间。两栋建筑之间流淌着象征银河的人工小溪。画家生前谈及这一空间时表示"这是把我的创作从平面移到了立体",实际上在她的作品中处处可见银河的痕迹。

今后银河预计将超越单纯的保存,扩展为教育、展览与体验融合的复合文化空间。计划与法国文化部及图雷特市合作策划定期开放项目,并与晋州市立李圣子美术馆、巴黎韩国文化院、李圣子纪念事业会等联动,引进国际文化活动。

另外,1918年出生于庆南晋州的李圣子于1951年独自流亡法国,正式开始艺术活动。她融合Tongyang传统美学与西方抽象表现主义的画风迅速受到法国画坛关注,主要作品被国立、公立机构收藏,确立了世界级艺术家的地位。2000年获得法国艺术与文学勋章的她,生前留下逾1200件作品,2009年在此地银河辞世。在其故乡庆南晋州,纪念其艺术世界的晋州市立李圣子美术馆正在运营。

阅读韩文原文