2025-05-16 | 김연하 기자

[东十字阁]给势头正旺的“K”泼冷水的山寨货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“找出海外仿冒企业、把它告上法庭并拿到法律判决,整整花了三年多时间。但官司打完拿到的赔偿额,折成韩元仅有5000万韩元左右。与仿冒企业此前赚到的收益、我们投入的精力和时间相比,这种处罚简直说不过去。”

近期采访的一位企业代表这样说着,叹了口气。该公司销售的产品在全球大受欢迎,海外销售额高于韩国本土。但同时,从仿冒品到巧妙模仿的产品在海外超市和电商平台上公然销售,令其备受困扰。

围绕韩国产品的仿冒争议并非一朝一夕的问题。三养食品的火鸡辣鸡面就有仿冒品在中国等地大行其道,外观几乎难以与正品区分。在日本,当地拉面企业公然推出仿制品,连奶油培根味火鸡辣鸡面的“粉色”包装乃至韩文“炒面”字样都照搬,引发争议。化妆品也不例外。电商平台上不断发现疑似中国制造的仿冒化妆品。

问题在于,被抄袭的个别企业遭受损失之外,“K品牌”形象也受到打击。接触到假冒K食品或K美妆的海外消费者对产品失望,进而疏远K品牌本身,这一循环反复出现。

本应从源头阻断仿冒品的生产和流通,但并不容易。即使发现并举报仿冒制造企业,它们也会立即注销公司、另开新企业。即便采取法律行动,也往往是历经漫长时间后拿到微薄的赔偿金。

“K食品”和“K美妆”已超越单纯的流行或热潮,成为韩国的国家品牌和资产。现在需要的是政府与企业携手加以守护。政府虽在为K品牌的扩散而努力,但仅集中于出口支持和营销强化,对品牌保护、海外知识产权侵权等应对不足。为守护K品牌价值并实现切实应对,构建外交渠道和法律协作体系已是当务之急。

阅读韩文原文