2025-05-16 | 임지훈 기자

“中小企业业主三人中一人表示,若无法传承企业将考虑出售或停业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每3名中小企业业主中就有1人表示,如果不把企业传给子女,就会考虑出售或停业。专家们一致认为,应引入第三方承继及并购(M&A)支持制度。

中小创业企业研究院研究委员崔秀晶16日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的企业承继活跃化委员会政策转型讨论会上强调:“中小制造业中60岁以上代表者的比例已从2013年的15.9%上升到2023年的36.8%,但制度仍停留在以继承、赠与为中心的家族内部承继”,“应将家业承继支持对象扩大到员工承继和并购承继”。

今年新设的企业承继活跃化委员会由第一、二代中小企业经营者及学界、研究界、法律和税务专家等共20人组成。

中小企业中央会经济政策本部长秋文甲在讨论会上发布了以中小企业业主为对象就企业承继开展的实态调查结果。30.2%的受访者回答,若不把企业传给子女,“正在考虑今后出售或停业”。64.5%的受访者赞成为促进企业承继而引入第三方承继及并购支持制度。在第三方承继时所需的支持方面(多选),除减轻税负(70.8%)之外,还有简化并购条件等承继程序(39.3%)、专家咨询(25.3%)、承继资金支持(18.6%)等。

阅读韩文原文