2025-05-16 | 김경미 기자

[Books&] 引领国政改革的正祖与丁若镛“对话的政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天我们生活在权力分散的民主时代,但总统这一领导人的影响力依然巨大。从政策决定到国家运营方向,一个人的判断足以左右国民的生活。然而世上没有独自完美的人。孤立的思考与判断始终潜藏错误与偏见的风险。这意味着谋划越大的事,就越要对多样意见和批判视角保持开放。这不仅适用于总统等领导人,也适用于所有决策者。

新书《正祖提问,茶山作答》提出了一种答案:开放的对话与不断的沟通如何带来成功的改革。该书还原了历史人物——改革君主正祖与实学家茶山丁若镛之间特殊的君臣关系,并以两人的政策问答“策问”与“对策”为中心重新构建。作者是一位人文学者,曾发表约150篇东洋学及教育学论文并出版约100本著作,他将错综复杂的原文加以通俗梳理和重新编排,帮助读者理解。

两人的对话形式是:正祖指出人事、经济、国防、教育、文化等各领域的问题并寻求对策,茶山则提出深刻而务实的解法。此时两人超越“统治与被统治”的关系,达到一种“伙伴关系”——君主全力爱护百姓,臣下对君主竭尽忠诚。茶山对正祖的提问时而尖锐批评,时而恳切呼吁,促使自己的君主成为有责任感的领导者;正祖也乐于接受茶山的苦口良言,逐步整理自己的想法。

例如,正祖感叹自己为鼓励农业推行了众多政策,但与迫切之心相比成效遥远,茶山则直言:“并非意志与心思勤勉恳切而政治效果反而遥远,只因劳动力不充足、地利未曾开拓。”他还给出答案:若检验游手好闲的两班的实力,对未通过者一律强制履行兵役义务,推行这样的强力政策,便可解决劳动力不足问题。此外,当正祖苦恼是否也该听取占卜者或巫师之言时,茶山表示:“有能力的人并不一定出自高贵身份,但以虚妄之言与术数迷惑众人也不可取。唯应以严正之言排斥并断绝之,使蒙昧者豁然开朗。”

虽是朝鲜时代的问答,对今天的启示也很大。当正祖苦思“如何才能使天下进入富足而欢乐的境地”时,茶山建议“应适当限制土地所有,缩小贫富差距”。茶山强调,“唯有公正的政策,为国效力的士兵和农夫才能都愉快地劳作”,“(富足)只在于君王积极体察民生并努力施行”。定价1万9000韩元。

阅读韩文原文