2025-05-16 | 박윤선 기자

洪准杓“不知已成‘国民负担’,只盯着老年层”…再度炮轰国民力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退出国民力量党并宣布退出政界的前大邱市长洪准杓再次高调批评国民力量党。洪前市长尖锐指出:“他们不知道自己已成了国民的负担,还只对着老年群体大喊什么国民力量。”

16日,洪前市长在自己的脸书上发表了上述内容的文章。他回顾自己的政治生涯称:“不过我记得,在这个党里感到幸福的时候,是在金大中、卢武铉政权时期充当狙击手的时候”,“我错以为狙击手的角色就是政治的全部,一睁眼就只想着今天用什么去打击他们,自愿充当党的先锋队,我还错以为那就是我的角色,那时是我在这个党里最幸福的时期”。

但他批评称:“然而这个党总是这样:干完田里的活晚上回到家,主卧总是被那些什么都不干、游手好闲的家伙占着”,“2006年4月首尔市长党内初选时,我才终于看清这个党的实质。干活的是一批人,抢位子的是另一批人,那时我才明白。结果,明知这个党有这种属性却仍独自憋在心里度过的岁月长达20年”。

洪前市长讽刺道:“这个党的正统保守主义随着李会昌总裁退出政界就已终结,此后是一群伪保守聚在一起用各种华丽辞藻僭称正统保守主义、蒙蔽国民眼睛的岁月”,“如今甚至把党的政纲政策都改头换面成了左派政策。即便如此,他们还不知道自己已成了国民的负担,只对着老年群体大喊什么国民力量”。

他最后写道:“本次总统大选结束后,韩国的正统保守主义看来必须推翻既有格局、重新布局”,“正如代表英国既得利益阶层的托利党没落、保守党新登场一样,格局不变,韩国保守阵营就再无生路”。

宣布退出政界并于10日前往夏威夷的洪前市长连日抨击国民力量党。15日他在自己的沟通平台“青年之梦”上倾诉称:“如果30年前不懂政治时跟着已故总统卢武铉去了小规模民主党,也许就不会在这个完全不讲义气、道理、常识的党里长期郁结于心”。他还补充说:“来夏威夷不是玩,而是为避开大选暂时流亡”,“大选结束后就回去。希望这次谁当上总统,能把这个糟糕的政治圈大规模清扫一遍”。

14日他也在“青年之梦”上表示:“情况紧急了,那个卑劣的团体又叫我回去,但如今已心生厌倦,连附近都不想去”,表明要与国民力量党保持距离的意愿。

阅读韩文原文