2025-05-15 | 김정욱 기자

韩国外国语大学名誉教授崔正化二度获法国最高勋章“荣誉军团勋章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国形象传播研究院(CICI)理事长兼韩国外国语大学名誉教授崔正化,作为韩国女性首次获颁法国最高荣誉勋章——荣誉军团勋章的军官级(Officier)。

CICI表示,崔理事长15日在首尔西大门区法国大使官邸,因在促进韩法关系与文化交流方面的贡献获得认可,获颁荣誉军团军官级勋章。

荣誉军团勋章是法国政府颁发的最高勋章,授予有军功或在法国政治、经济、社会、文化、体育等各领域有功绩的人士。等级分为骑士级(Chevalier)、军官级(Officier)、司令级(Commandeur)、大军官级(Grand Officier)、大十字级(Grand-Croix)五级,依次递升。崔理事长于2003年作为韩国女性首位获颁荣誉军团骑士级勋章,22年后再获高一级的军官级勋章。与崔理事长一同获颁军官级勋章的还有电影导演詹姆斯·卡梅隆和爱尔兰政界人士西蒙·科文尼等。

崔理事长毕业于韩国外国语大学法语系,曾就读法国巴黎第三大学高等翻译学院(ESIT),并取得韩国人首个国际口译师资格。此后在巴黎第三大学口笔译研究生院取得博士学位,1987年回到韩国,任韩国外国语大学口笔译研究生院教授。

她不仅担任两国首脑会谈口译,还为文化交流开展了多样活动。她与法国新索邦大学共同创办国际学术期刊《论坛》,并担任韩国国际交流基金会杂志《Koreana》法语版主编。此外,她于2003年创立CICI,持续举办韩国形象奖颁奖典礼与文化沟通论坛,2015年作为韩法俱乐部创始成员参与,现任秘书长。崔理事长表示:“我认为这是鼓励我今后继续坚定地走在促进两国关系的道路上”,“我将始终真诚地架起人与人、文化与文化之间的桥梁”。

阅读韩文原文