2025-05-15 | 노현섭 기자

韩流园:“支持小微企业入驻广域地方政府商城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小创业企业流通院(以下简称流通院)15日表示,为促进地区经济活力、助力地区小工商业者成长,今年将新启动“本地商品馆入驻支持项目”。

该项目今年全年将支持共430家小工商业者,通过让地区小工商业者的产品入驻广域地方政府商城,并提供各类促销支持,帮助其获得销售额。目的在于防止因地方人口外流、老龄化等导致地区经济弱化,使小工商业者失去成长动力而离开当地的恶性循环。

今年参与该项目的地方政府商城共4家:△江原Dermall(江原道)△大田爱商城(大田)△农爱(忠南)△南道集市(全南)。各地方政府商城将全年设立面向地区小工商业者的专用企划展,通过扩大商品曝光支持产品宣传与销售。此外,还将利用地区活动中的二维码激活O2O(线上线下连接服务)联动销售,并把支持对象扩大到地区住宿、特色旅游、文化体验、亲近自然等无形商品,让更多地区小工商业者受益。同时计划与Ministry of SMEs and Startups为促进内需而开展的同行庆典联动,加强对小工商业者的支持。

另外,为创造地区小工商业者入驻大型民间平台的机会,今年还计划支持共2次与大型民间平台商品策划人(MD)共同举行的采购洽谈会。

参与该项目的一家地方政府商城负责人表示:“现实情况是,随着地区内消费者逐渐减少,地区小工商业者对开拓可向全国消费者销售产品的线上市场的需求日益提高。”他说:“我们将尽最大努力广泛宣传优秀地区小工商业者产品的优越性,为地区小工商业者的成长搭建桥头堡。”

流通院代表李泰植表示:“为让地区小工商业者不失成长动力、并搭建走出韩国成长为世界级企业的跳板,我们将不吝支持。”

阅读韩文原文