2025-05-15 | 양준호 기자

历经隐忍的“挚友”,同日在大联盟双双开炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经磨砺的两名“Kium出身”野手金慧成(26岁,洛杉矶道奇)和李政厚(27岁,旧金山巨人)在同一天击出本垒打。

金慧成于15日(韩国时间)在美国洛杉矶道奇体育场进行的美国职业棒球大联盟(MLB)对运动家队的主场比赛(9比3取胜)中,以第9棒二垒手出场,在2比3落后的五局下半击出追平比分的一分本垒打。他打中对方先发投手冈纳·霍格伦德的第二球——时速148公里的直球,越过右侧围墙。这是他在主场比赛中的首支安打,也是MLB生涯首轰。

在小联盟3A开启首个赛季的金慧成,本月4日令人感动地升上大联盟,至当天已出战11场。加上一支内野安打,他2打数2安打实现多安打,贡献1分打点、1次得分,赛季打击率达到0.360(25打数9安打)。由于对方换上左投后他在六局被代打替换,如何克服“左右投手轮换制”仍是课题。

金慧成今年1月与道奇签下3+2年、最高2200万美元(约309亿韩元)的合同。对他选择“明星军团”道奇曾有担忧,但金慧成以韧劲证明了自身价值。从SpringCamp时期起他就专注修正打击姿势以应对快速球,对于未能直接进入大联盟以及小联盟生活,他也坦然坚持:“是因为我还不够好”“一样打球,饭也吃得好”。当天赛后他表示:“我努力弄清自己在队里的角色,想做好自己能做的事。”

去年因肩伤提前结束首个赛季、默默坚持的李政厚,也在赛季初期在大联盟留下鲜明足迹。李政厚与金慧成是KBOKium英雄队的同期入团“挚友”。

担任第3棒中外野手的李政厚生涯首次连续两场比赛击出本垒打。在甲骨文球场对亚利桑那响尾蛇的主场比赛(7比8失利)中,他在4比8落后的七局击出两分本垒打。在无人出局一垒有人时,他打中赖恩·纳尔逊的第四球——时速138公里变速球,越过右中外野围墙。这是继前一天对亚利桑那比赛八局的三分本垒打之后的连续比赛开炮。李政厚上月对纽约洋基比赛中曾有连续打席本垒打,但连续两场比赛本垒打是去年出道以来首次。

包括赛季第6支本垒打,李政厚当天5打数1安打2分打点,赛季打击率为0.286,打点29分。OPS(上垒率+长打率)0.812,位列队内第三。

韩国球员同日开炮此前也有数次。2015年秋信守(德克萨斯游骑兵)和姜正浩(匹兹堡海盗)在同一天品尝到打击手感,2022年有金河成(圣地亚哥教士)和崔志万(坦帕湾光芒)。次年崔志万与裴智焕同属一队(匹兹堡),在同一场比赛中先后击出本垒打。KBO出身的大联盟球员也有同日开炮的情况。2016年朴炳镐(明尼苏达双城)和李大浩(西雅图水手)在同一天击出生涯首轰。

阅读韩文原文