2025-05-15 | 김혜란 기자

李昌镛:“老年贫困,资产年金化可救助122万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李昌镛强调,为解决韩国进入超高龄社会带来的贫困问题,应同步推进老年群体资产的年金化与劳动市场改革。

李行长15日在韩国银行与韩国开发研究院(KDI)共同主办的“超高龄社会的贫困与劳动”研讨会上判断称:“韩国的老年贫困问题是资产无法变现所导致的结构性问题。”

韩国截至去年年底已进入超高龄社会,2023年老年贫困率约达40%,为经合组织成员国中最高水平。李行长表示:“奠定工业化基石的一代人在暮年因贫困而受苦令人痛心,这是共同体的责任。”

李行长特别提出“年金化(annuitization)”概念,强调亟需完善可将资产转换为生活费的金融体系。据韩国银行推算,即便按可支配收入标准被归类为贫困层,若将住房等资产年金化,约有122万人可摆脱贫困。李行长解释说:“有房高龄者中有35~41%表示有意参加住房年金,通过制度活跃化,每年可创造34.9万亿韩元的现金流。”

他还对老年群体非自愿进入自营业表示担忧。李行长表示:“许多高龄者在毫无准备的情况下投身自营业”,“60岁以上新增自营业者中有35%的年利润不足一千万韩元”。他强调:“应通过延长退休年龄使老年群体维持稳定就业状态,同时改革以年功为中心的工资体系,将对青年就业的冲击降至最低。”

李行长最后表示:“老年贫困不仅是个人问题,而是全社会须共同准备的未来课题”,“不只是活得久,而是营造能够有尊严地生活的晚年,这是共同体的责任”。

本次研讨会是韩国银行与KDI共同主办的第二次活动,旨在讨论老龄化带来的经济结构变化与政策应对。

阅读韩文原文