2025-05-15 | 부산·창원·거제=도혜원 기자

[现场+]在釜山庆南打出“李舜臣”牌的李在明:“有能力的领导者才能让世界兴盛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明14日前往釜山广域市和庆南昌原、统营、巨济等地,争取釜山庆南地区民心。将本次拉票地区命名为"李舜臣护国地带"的李在明当日强调:"就像李舜臣那样,一位有能力的领导人可以让世界兴盛","我是具备为国民工作的确切能力的候选人。"

李在明当日在庆南昌原表示:"从今天起沿南海岸进行拉票,我给它取名为'李舜臣之路'","他是非常有能力的将领,却在战争中被诬陷,差点被处死。"他批评称:"他在最后一场战斗中阵亡,战争结束后宣祖本想降低等级授予勋章,很久之后才给了类似一等功臣的名分。我想是不是恨他恨得厉害。"

他接着提到"政治报复",补充说:"他在最后一场海战中追击撤退的敌船作战而阵亡,我认为这或许是因为他想到胜战之后自己的命运。"李在明指出:"现在也不该这样。有左就有右,有阴处就有阳处,山有多高,谷就有多深","如果说'我要掌握一切权力,把民主党在野党全都消灭掉,把李在明除掉',这算什么政治?"

他还表示:"就像李舜臣将军带着同样的板屋船、同样的朝鲜水军连战连胜拯救了朝鲜一样,国家因领导者的能力而兴盛或灭亡,这一点我们在最近三年里亲眼所见","同样是城南市,(李在明)在同样的公务员、同样的财政条件下打造出完全不同的城市,我们巨济市民也曾羡慕城南市。"李在明呼吁:"如今若把国家家计交给我,我将与百万公务员一起,确切地展现一个完全不同的大韩民国、完全不同的国家。"

李在明当日以韩国海洋水产部和海运公司HMM迁往釜山等地区均衡发展承诺为主打,争取民心。他当日到访釜山表示:"各位是不是为产业银行迁移的事操了不少心?","迁到釜山当然好,但世上的事不是一方想要就能单方面办成的。"他补充说:"如果那么容易,尹锡悦前总统是连医学院扩招2000人都强行推进、把国家搞成这样的有推进力的人,若把产业银行迁到釜山可行,他早就做了","我们为了地区均衡发展,也希望把首尔的韩国银行、产业银行、住宅银行全都搬到釜山来,可这做得到吗?"

李在明表示:"政治就是作出可实现的承诺,并通过履行承诺接受检验、获得再次信任","我已定下原则,参选时不作无法实现的承诺。"他接着问道:"总有人对我说'哎呀,以后做不到也没办法嘛,就说把釜山产业银行迁过来嘛,釜山市民不是想要吗',我难道要用不可能的承诺去骗人吗?"

李在明表示:"要在北极航路开通前做好准备,首先海运公司不是得进来吗?","政府要直接支持,把上下游产业也培育起来。也要把韩国最大的海运公司HMM迁到釜山来。"李在明称:"当然它是民营公司,并不容易,但因为有政府出资持股,只要下决心并非不可能","迁移这家公司最大的障碍是在该公司工作的员工,而据说这些员工已经同意了。"

李在明当日还表示"目标不是压倒性胜利,而是'必须胜利'",着手凝聚支持层。他当日在庆南昌原表示:"只有投票才能造就真正的大韩民国","希望大家就当还差三票,每人务必拉来3票。"他接着提高声调说:"夫妻两票,那还不够","本次选举是决定后退还是前进、衰亡还是兴盛的分水岭式选举。"

另一方面,李在明15日将走访全南光阳、丽水、顺天、木浦,展开在民主党大本营湖南地区的集中拉票。

阅读韩文原文