2025-05-13 | 여론독자부

[以诗开启的周三] 阴天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天色阴沉

即便天色阴沉,绿色的叶子

也朝着阴沉的虚空挺起身躯

不要以侮蔑回报侮蔑

不要以耻辱回报耻辱

去年深秋被一节一节截断的

行道树,每一截断臂上

拥有千手千眼的嫩绿叶子

正在涌出

不要试图以痛苦回报痛苦

不要试图以极端回报极端

依然青翠地重新活下去

那才是最大的复仇

岂止是阴天。即便春旱、夏雨、秋台风、冬暴雪年年来袭,树也一生不曾退让一步。即便比数万年季节压力更可怕的智人提着电锯一步步走来,它也不颤抖。即便只犯了崇拜太阳之罪的臂膀被砍去,它也不惨叫。即便是勉强萌发的新芽所开出的一朵花,也不会把其中蕴含的蜜变成毒。哪有没有伤痕的树。各自带伤的五月树林,青翠得像谎言一样。侮蔑、耻辱与痛苦,都化作耀眼的叶绿荡漾。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文