2025-05-13 | 이경운 기자

希望拍岸…心被染成蔚蓝 [旅行]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为帮助遭受史上最大规模山火灾害的庆尚北道等地居民的方式,前往当地旅行的"善意旅游"备受关注。既能享受美丽自然与地方文化,又能振兴经济,可谓"一举两得"。韩国旅游发展局也为支持被火灾席卷的本地旅游产业,推出超低价套餐、住宿折扣等多样活动。

据韩国旅游发展局13日消息,年初发生的山火使庆尚北道与庆尚南道地区旅游市场遭受巨大损失。发生山火的庆尚北道义城、安东、盈德、英阳、青松,庆尚南道山清、河东、金海,以及蔚山广域市蔚州郡,自3月中旬起一个月内访客同比减少3%~6%。访客的旅游支出额也减少6%~18%。

从访客来看,KT通信数据分析结果显示,火灾受损最严重的安东旅游人数同比减少6.3%。盈德和河东也分别下降5.4%和3.7%。旅游支出额方面,通过BC卡与新韩卡数据确认,安东同比减少5.6%,青松减少9.1%,河东则骤降达17.5%。

为缓解受灾地区旅游市场的低迷,韩国旅游发展局开展旅游产业振兴活动。此次活动以"振兴地方的旅行,连接心灵的同行"为口号,寓意旅行正是帮助受灾地区恢复日常并分享心意的方式。旅游发展局一方面宣传安东河回村、河东双磎寺等山火受灾地区的主要景点,另一方面结合数字旅游居民证、劳动者休假支援事业等既有项目提供特别的旅行优惠。

为鼓励访问相关地区,旅游发展局与受灾地区地方政府合作,提供22处特色景点信息。其中包括安东河回村、盈德三思海上公园、青松周王山国立公园等国民耳熟能详的名胜。当地旅行社以这些景点为中心策划了超低价旅游产品"盈德一日火车旅行""蔚山·河东·山清甘霖之旅"等。这些旅游产品的部分收益将捐赠给山火受灾地区。

还将举办鼓励访问山火受灾地区的线上线下访问认证抽奖活动。截至6月20日,查看推荐景点信息并参与答题或完成当地访问认证者,将通过抽奖向约1000人赠送Galaxy Buds Pro3、온누리商品券、Naver Pay优惠券等礼品。

通过数字旅游居民证也可享受优惠。数字旅游居民证是文化体育观光部与韩国旅游发展局共同推进的项目,旅游者领取居民证后可在相关地区享受多种折扣优惠。6月期间还计划在山火受灾地区推出可容纳300余名数字旅游居民参与的社会公益型旅行项目。将向数字旅游居民发放1万张可在当地使用的优惠券,面值从1万韩元最高至50万韩元,如"安东韩屋住宿券""河东缆车乘坐券"等。

旅行必备的住宿也有折扣优惠。旅游发展局结合劳动者休假支援事业,在专用网上商城"休假商城"举办特别促销。6月2日至7月17日,对购买庆北地区住宿产品满10万韩元的消费者,提供最高50%折扣,上限5万韩元。劳动者休假支援事业以中小企业为主,劳动者积存20万韩元后,所属企业与政府各再追加积存10万韩元,合计40万韩元可用作国内旅行费用。

旅游发展局计划在活动期间通过"大韩民国角角落落"Instagram、NAVER集团博客等官方社交网络服务(SNS)渠道,持续展示山火受灾地区的景点与旅行内容,以提升国民关注度。韩国旅游发展局国民旅游本部长代理李相敏表示:"听到'国民因为不好意思来玩而不访问山火受灾地区'的说法后,我感到有必要转变这种负面认知","希望通过'旅行+同行'活动,让旅游的乐趣转化为对当地居民的实质性支持,旅游发展局将全力推出多样优惠与项目。"

阅读韩文原文