2025-05-13 | 변수연 기자

习近平掌握主导权令特朗普退缩…外媒“特朗普判定失利”[全球观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度走向“145%对125%”悬崖边缘对抗的美国与中国,于12日(当地时间)宣布将对对方国家加征的高额关税各下调115个百分点,并进入90天休战。这距美国上月2日加征对等关税仅过去40天。美国总统唐纳德·特朗普自评称“已全面重置与中国的关系”,但外媒和专家评价认为“是美国先退了一步”,实际上是“判定败北”。

13日,主要外媒和专家倾向于认为,特朗普政府未能顶住经济逆风而后退。法国投资银行纳蒂克西斯首席经济学家艾丽西亚·加西亚-埃雷罗对《金融时报》(FT)表示:“是美国先退缩了”,并指出“认为无限加征关税本国经济仍能承受的判断是误判”。《纽约时报》(NYT)也指出,在中国国家主席习近平的“扛住战略”面前,特朗普总统的交易方式显露出局限。NYT分析称:“特朗普总统采取了制造危机以换取经济让让步的策略,但中国承受痛苦予以对抗,最终特朗普总统撤回了强硬举措”。尤其有指出认为,比市场预期更快达成协议的背景,是双方均因贸易战承受严重经济压力这一现实判断在起作用。华盛顿智库保卫民主基金会研究员克雷格·辛格尔顿指出:“这一结果表明,两国实际的内伤都比外界看到的更严重”。

在此背景下,美国与中国各自主张“胜利”。美国大力宣传“重置与中国的关系”,中国共产党则回应称这是“中国的伟大胜利”。中国部分社交媒体(SNS)上甚至出现“美国怕了”的帖子。不过有指出认为,本次协议并非根本性解决方案,仅是暂时休战,这是其局限。中国商务部部长王文涛似也意识到这一点,在与本国贸易企业会面时表示:“此次高级别会谈达成了重要共识,取得了实质性进展”,同时承诺政府对贸易企业给予全面支持。这被解读为,由于本次协议并非完全终结而是“暂时休战状态”,因而为局势恶化做准备的举措。美国政府也表现出类似基调。美国财政部长斯科特·贝森特在接受CNBC采访时表示:“此次日内瓦共识是美国对中国产品的战略性脱钩正取得实质进展的信号”,再次确认了以关税体制为杠杆推动中国市场开放的方针。

另一方面,美中贸易协议比原先预期更快达成的幕后背景引发关注。对此,FT当天报道称,上月在华盛顿特区举行的IMF与世界银行春季会议期间,贝森特部长与中国财政部部长蓝佛安曾秘密会晤。评价认为,当时的秘密会谈成为两国能在日内瓦就主要争议点达成共识的重大转折点。

阅读韩文原文