2025-04-30 | 김현상 기자

“从政治毕业”…30年后回归自然人的“沙漏检察官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能跨过第四次总统大选挑战最后门槛的国民力量党预备候选人洪准杓,将离开投身30年的政界,回归平民身份。

洪准杓29日在国民力量党第二轮总统大选党内初选结果公布后,于首尔汝矣岛大厦大楼的竞选办公室举行记者会表示,"如今我打算回归小市民,做一个能在市场、在街头毫无负担地与大家相遇的普通市民","不再从政"。他说,"今天提前毕业了","现在要脱离矛盾的现场,感谢各位",随后90度鞠躬致意并离场。

洪准杓随后通过脸书表示,"明天(30日)我打算离开有着30年情谊的我们党",预告退党。他写道,"我在党内已不再有角色,也不再有留在政界的理由","我将过新的人生"。他还写道,"希望生活在没有矛盾与反目的世界里","再次向一直支持我的党员同志们低头致谢"。

此前,洪准杓在汝矣岛党部第二轮初选结果公布后即表示,"现在我要回归市民。回归自然人,稍微轻松地生活","我在这次大选中的角色到此为止"。

洪准杓30年的政治生涯也随此次大选挑战落幕。

洪准杓1993年任首尔地检强力部检察官时,在侦办老虎机行业庇护势力案件中,将被称为"第六共和国皇太子"的前议员朴哲彦逮捕,由此成为明星检察官。尤其是1995年以该案件为题材的电视剧《沙漏》风靡一时,他因而获得"沙漏检察官"的绰号。

此后,他于1996年在前总统金泳三的劝说下加入新韩国党,在第15届国会选举中当选进入汝矣岛,此后连续四次当选至第18届,到第21届共任五届议员。他历任大国家党院内代表、党代表、庆尚南道知事,并在因前总统朴槿惠被弹劾而举行的2017年第19届总统大选中作为自由韩国党候选人参选,但落选。

洪准杓在此次国民力量党总统大选初选前甚至辞去大邱市长职务,摆出背水一战的姿态,但最终未能实现总统之梦,饮下苦杯。

阅读韩文原文