2025-04-29 | 송주희 기자

法国考虑重新引入向服刑人员“收取服刑费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国正在研究以收费形式重新征收监禁费,以筹措改善狱警工作条件的费用。

司法部长热拉尔·达尔马南28日(当地时间)晚间在TF1电视台露面时表示“将重新向服刑人员征收监禁费”。达尔马南称,服刑人员作为参与司法公共服务的一环,每被监禁一天都应缴纳“象征性但重要的金额”。他解释说:“到2003年为止服刑人员都缴纳监禁费。就像住院时要承担住院费一样,监狱也曾按监禁天数收取基本费用。”

直到2000年代初,法国还以从服刑人员劳役所得或外部收到的钱中扣除一定金额的方式收取监禁费。不过,由于其主旨更多在于让服刑人员象征性地分担自身的关押费用,征收并未系统化进行。

该制度此后因服刑人员往往没有支付能力而实效有限,且被指构成双重处罚、不公平等,于2003年废除。

达尔马南表示,矫正设施年度运营费用约达40亿欧元(约6.5万亿韩元),并主张修改法律以重新引入这一以缴纳款名义的监禁费。但贫困人群和未决犯不在其列。

法国众议院已提交相关法案。该法案内容是,被终审判定有罪的服刑人员根据经济能力、按监禁天数缴纳固定金额。

阅读韩文原文