2025-04-29 | 정상훈 기자

虽说提振经济作用有限…顾及选票每次都以“增额”收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地区货币(地区爱心商品券)再次成为政界的热点难题。原因是共同民主党在国会行政安全委员会审议追加更正预算案的过程中,纳入了1万亿韩元规模的地区货币预算。

地区货币在尹锡悦政府期间始终处于政争中心。由于这是民主党总统候选人李在明的标志性政策,国民力量党对“地区货币”一词表现出近乎过敏的反应,民主党也因同样原因几乎以性命相搏来力保地区货币。

①0韩元→3000亿韩元……地方要求“给钱”

据政界29日消息,过去3年政府编制的地区货币预算为0韩元。但经国会讨论后的最终预算案中,2023年反映了3525亿韩元、去年反映了3000亿韩元的地区货币预算。由于增额权限仅政府拥有,除仅反映减额方案的今年之外,即便是“超大在野党”,没有政府与执政党的容许也无法编制。

国会内部赞否不一,但直接面对民心反应的地方却难以抵挡地区货币的诱惑。这也是各地在国库资金之外再追加自有预算发行地区货币的原因。民主党籍行政安全委员长辛正勋前一天表示:“地区爱心商品券已在国民力量党籍地方政府99处、民主党籍地方政府70处等共计170余处地方政府中得到运用”。

这一过程中也出现了地区间贫富差距。像城南市这样财政自立度高的地方可以大胆编制地区货币预算,而不具备条件的地方政府只能依赖中央政府的预算。实际上,国民力量党籍城南市长申相珍今年最初将地区货币发行规模定为2500亿韩元,后决定追加发行5000亿韩元。对地方政府首长而言,比经济效果更看重的只能是本地选票。国会也需顾及民心,因此每次都赞成增加地区货币预算。由此预计本次追加预算谈判中,最终方案仍将纳入5000亿韩元左右的地区货币预算。

②经济刺激的引水 vs 杯水车薪

韩国地方行政研究院在2021年的报告中表示:“发行地区货币会产生消费从区域内中小企业向小微企业转移的效果”。忠南大学经济学系教授郑世恩去年在国会讨论会上表示:“(大田)大德区在实施地区货币事业后,产生了约为预算2倍的支出增加效果”。民主党以这些主张为依据,期待地区货币发挥激活地区经济的引水作用。

相反,韩国租税财政研究院2020年指出:“仅可在特定地区使用的地区货币虽能增加区域内小工商业者的销售额,但这同时意味着邻近地区零售业销售额的减少”,“地区货币的效果有限”。韩国开发研究院(KDI)在去年发布的报告中也表示:“在特别市、广域市,地区爱心商品券发行额相对地区内总产值每增加1个百分点,邻近地区受理商品券的商户销售额便减少2.2%”。分析认为,地区货币只在该地区产生短暂效果,从全国来看则是“零和”。

国民力量党议员赵恩熙当天警告称:“地方政府之间富者愈富、贫者愈贫的现象将进一步扩大,只会让流通经营者赚得更多”。不过,两党均主要引用支持自身主张的研究资料,难以避免“自说自话”的批评。

③温努里商品券可在全国使用……也有“加盟店有限”的批评

国民力量党提出的地区货币替代方案是“温努里商品券”。理由是与激活地区经济效果不明确的地区货币相比,可在全国任何地方使用的温努里商品券更适合支援小工商业者。

但民主党反驳称,同属消费性质的商品券,为何温努里商品券可以而地区货币不行。民主党还指出,温努里商品券的使用处仅限于占全体小工商业者1.54%的加盟店。

围绕政府提出的替代方案“共生返现”,双方立场也存在分歧。副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆前一天在预算决算委员会全体会议上表示:“共生返现带来的经济效果估计为7.9万亿韩元”,但国会预算政策处则指出:“从国民角度难以了解哪些使用处符合条件,在事业执行上也难以掌握商户的销售信息”。

阅读韩文原文