2025-04-29 | 성채윤 기자

LKB·平山预告跃入瑞草洞十大律所…还将推进新并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要承办共同民主党等野党阵营案件的瑞草洞代表性“前官”律师事务所LKB Partners与平山决定合并。此前被归为中型的两家律所,借此次合并一举跃升为按营业收入与律师人数计排名15位左右的中大型律所。双方构想通过进一步合并,在短期内进入“瑞草洞十大律所”。

LKB Partners与平山29日签署战略合并谅解备忘录(MOU)。新设法人名称为“LKB平山”。双方已在内部完成成员对合并的同意,程序最晚将于5月底完成。

LKB Partners代表李光范表示:“此次合并讨论源于律师的生存问题”,“在每年产生1700名以上新律师的现实下,我们意识到仅靠现有业务方式难以作为律师正常开展活动”。他还补充说:“我们将打造在实现生存与成长的同时履行社会责任的律师事务所。会具体展示我们能提供什么服务。”

平山代表尹雄杰表示:“法律市场正相当萎缩。由于律师人数增加,大型律所与中型律所之间的两极化现象日益加深”,“LKB与平山实际上就像同卵双胞胎,是具有相似特性与能力的法人”。他说:“今后将以积极引进人才和积极投资为目标进入前10位,并力争在未来5年内成长至前5位。”他还表示:“将通过合并创造协同效应,并成为履行与之相称社会责任的律师事务所。”

双方计划以此次合并为跳板,加快进一步并购。李代表表示:“今后计划通过追加合并把规模扩大到目前的两倍以上,第二、第三次合并也将继续。”代表律师金熙俊表示:“方针是积极推进与在特定领域具优势的中小型律所进一步合并。”

另据了解,按去年标准,LKB营业收入为279亿韩元,平山为200亿韩元左右。两家法人合并后营业收入规模将大幅跃升至400亿至500亿韩元水平,但仍不及目前国内十大律所的平均营业收入(1000亿韩元左右)。双方律师人数为LKB约60人、平山约50人,合并后律师人数预计将超过100人。

阅读韩文原文