2025-04-29 | 박호현 기자

"尹弹劾"与"李在明代理"律所合并…"打造国内最大前官律所"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前总统尹锡悦弹劾审判中代理国会一方的LKB律师事务所,与代理共同民主党总统候选人李在明违反《公职选举法》案件的平山律师事务所将进行合并。在距总统选举仅剩一个月左右之际,业界评价称,这两家律所的合并催生了一家“超大型亲民主党倾向律所”。新设法人的战略是,合并之后再与前官型律所合并,力争在短期内跻身前十大前官型律所。

据法律界29日消息,LKB(代表律师李光范)与平山(代表律师尹雄杰)将于当天签署有关战略性合并的谅解备忘录(MOU)。双方表示,“合并后的法人目标是在5年内进入韩国五大律所之列”。新设法人名称为LKB平山。

仅凭两家律所合并,规模已逼近十大律所水平。LKB与平山分别拥有约60名、50名律师。据悉,以律师人数计算,可进入第15位左右的律所之列。以营业额计算,合并后法人的营业额约为500亿韩元。前十位律所的营业额约为1000亿韩元。

LKB由首尔高等法院部长法官出身的李光范(司法研修院第13期)代表律师于2012年创立。李代表是进步派法官团体“我们法研究会”的创始成员,该律所以在文在寅政府时期实现快速成长而闻名。特别是代理了前庆尚南道知事金庆洙的“Druking”评论操纵案以及前韩国法务部长官曹国夫妇案等,作为代表性的“亲野党”律所声名颇高。近期还以前总统尹锡悦弹劾审判中国会一方代理人的身份留名。

平山由共同民主党总统候选人李在明的司法研修院同期姜灿友(第18期)等主要法官、检察官出身的前官人士于2017年设立。姜前律师代理了该候选人的《公职选举法》案件。此外,被指与该候选人存在关联的火天大有大股东金满培也曾与平山签订顾问合约。

对于这两家律所在大选前夕合并,法律界也评价称非常罕见。法律界一位人士表示,“律所合并因利害关系过于复杂而告吹的情况很多”。实际上,LKB到去年一直试图与Lin律师事务所合并,但最终未果。

分析认为,本次合并得以实现,是因为两家律所的利害关系高度契合。LKB一位人士表示,“目前律师市场存在广告滥发等诸多副作用”,“通过两家律所合并,跃升为专注于前官领域的大型律师事务所”。实际上,LKB平山计划在合并后继续推进与以前官为中心的小型律所的整合工作。

阅读韩文原文