2025-04-29 | 신서희 기자

关税战引发经济放缓担忧…"将持续为韩国出口企业提供金融支持"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管存在经济放缓担忧,我们仍将以金融支持企业的海外拓展与成长。”

ING亚太区批发银行(面向法人、机构的金融)主管乌代·萨林(见图)29日与Seoul Economic Daily会面时表示:“我们正在扩大针对韩国企业的定制化贸易金融,重点面向造船、半导体、电池等高附加值出口产业。”他于去年12月就任,五个月内已第二次到访韩国。

他强调:“在ING全球批发银行中,亚太地区约占12%,其中约10%来自韩国”,“我们将基于33年积累的本地经验支持韩国企业海外拓展,今后也将延续紧密的合作伙伴关系。”ING是总部位于荷兰的全球金融集团,1991年开设首尔分行后,在韩国也一直提供面向企业的金融服务并稳固了地位。

近期随着美国加征报复性关税的动向和地缘政治不确定性扩大,全球贸易环境正在恶化。萨林表示:“虽然全球经济增速放缓令出口企业遭遇困难,但韩国企业在造船、半导体、电池等高附加值产业方面具备结构性竞争力,今后也将持续取得良好业绩。”

ING拥有专门服务以出口为主的韩国产业的金融支持能力。他说明:“我们提供海外交易款项回收、汇率风险管理、以供应链为基础的资金筹措等切实的金融解决方案”,“并通过ING的全球网络,支持韩国企业解决在海外遇到的问题。”

此外,ING不仅提供贷款,还与企业共同设计向环保业务转型的过程。萨林表示:“我们不是只讨论利率或贷款规模的银行”,“ING正与企业客户共同制定定制化路线图,帮助其向以环保(E)、社会责任(S)、治理结构(G)为中心的经营转型。”

ESG(环境、社会、治理结构)领域和数字基础设施的金融支持也是ING的核心战略。ING去年提供了约1300亿欧元(约190万亿韩元)规模的可持续金融,并计划到2027年扩大至每年1500亿欧元(约220万亿韩元)。特别是太阳能、风电等能源转型以及随人工智能(AI)普及而产生的数据中心投资需求在韩国也在增加,因此正扩大金融支持。ING以分析铝、房地产、海运等12个产业脱碳路径的自有战略模型为基础,与企业共同进行ESG转型所需的资金筹措和执行计划制定。

与韩国国内金融机构的合作也在加强。今年2月与BNK金融签署了ESG合作伙伴协议,还共同参与了新韩卡的社会目的ABS(资产证券化证券)发行、住宅金融公社可持续债券的主承销等。萨林表示:“对ING而言,韩国已是进入‘增长模式’的重要市场”,“今后也将忠实履行出口基础产业全球扩张的金融合作伙伴角色。”

阅读韩文原文