2025-04-28 | 최수문 선임기자

“大学专业≠产业专业性”…急需精通艺术政策与市场活化的人才 [跃升的韩国艺术产业]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕国立国乐院院长任命的争议,正在成为思考艺术机构负责人角色与职能的契机。在国立国乐院的作用日益扩大的背景下,身为国乐名家并不意味着也能把机构经营好。其他艺术团体、机构同样如此。艺术机构负责人出身是"艺术人还是非艺术人"的争论偏离了核心。业内更多声音认为,应聚焦于如何履行相关领域政策制定与实施、预算运用、市场活跃化等艺术机构的主要职能。

为振兴国乐,国立国乐院的作用正逐步扩大。文化体育观光部长官柳仁村在就任后不久的2024年1月访问了下属机构国立国乐院,听取新年工作汇报。与长官同行的还有第一次官、文化艺术政策室长、艺术政策官等文体部艺术系统的负责人。当时柳长官表示,"K文化的根基是国乐等传统文化和纯艺术"。同年9月,以国乐活跃化为目标的国乐振兴法首次施行。

此前在2020年,文体部将国立国乐院院长的职级由原高级公务员2级上调至高级公务员1级。2024年12月,又将国乐院院长职位由经历开放型(面向公职外部)改为开放型(内部公务员与外部一般人士均可)。

文体部依据国乐振兴法决定推进"第一次国乐振兴基本计划(2025~2029)",并于今年4月就草案举行了讨论会。基本计划包含国乐领域专业人才培养与艺术团体扶育、乐器与乐谱及演出场馆开发研究、国乐文化产业活跃化、国乐海外拓展等主要政策。国乐院规模将进一步扩大,并将成为国内传统艺术产业的核心。文体部还表示,除现有国立国乐院本院及国立民俗国乐院、国立南道国乐院、国立釜山国乐院三处分院外,计划在2029年前增建江原分院与瑞山分院。

关于非国乐界人士、即文体部公务员可能被任命为国乐院院长的争议正是在这一背景下爆发。国乐界部分人士强烈反对由公务员出任院长。不过,国乐院也被指出,其院长职位在30年间被以国乐中"正乐"为主的特定大学、学科所垄断,从而陷入停滞。与"民俗乐"等其他国乐领域的矛盾也不少。据艺术经营支援中心《2024年演出市场门票销售现状分析报告》,去年国乐演出销售额(门票销售额)仅为49亿韩元,同比增长3.3%。相比去年整个演出市场销售额1万4538亿韩元、同比增长14.5%,这一水平微乎其微。

据国立国乐院《国乐年鉴》,以最新统计的2023年为准,国乐院全体职员与团员为860人,支出为1068亿韩元。但当年演出收入等收入仅为18亿韩元。此前2019年支出为919亿韩元,收入为22亿韩元。四年间支出大幅增加,收入反而减少。

因此有观点指出,亟需能够在推动国乐发展的同时营造并支持国乐文化产业生态的专业艺术经营人才。韩国艺术综合学校传统艺术院院长成基淑表示,"虽然目前以国家预算支持艺术领域,但这能持续到何时令人怀疑。艺术界必须自己寻找出路",并称"国乐界也需要自省与反思,需要为健康的生态进行革新"。

阅读韩文原文