2025-04-28 | 임종현 기자

“李在明亲信”前室长郑振相出庭大庄洞民间业者案作证……“全面拒绝作证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明的亲信、前共同民主党党首室政务协调室长郑镇相,就大庄洞开发项目特惠疑云相关的民间业者审判出庭作证。但郑前室长以本人正在接受相关审判为由,全面拒绝作证。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长赵承宇)28日开庭审理以违反《关于特定经济犯罪加重处罚等的法律》(渎职)等嫌疑被起诉的前城南城市开发公社规划本部长刘动圭、律师南旭与郑英学、华天大有资产管理大股东金万培等人的第179次庭审。

当天郑前室长作为证人出庭,但表示“因正在接受相关案件审判,将拒绝作证”,对检方的主询问一概不作回答。

检方向审判部提出异议,称郑前室长连资料都不看就拒绝作证。审判部在郑前室长连确认刘前本部长任命日期的提问都拒绝回答后,反问道“这与证人的审判有什么关系”。对此,郑前室长详细说明了拒绝作证的理由。他说:“白岘洞相关一审、二审中检方要求我出庭作证,一审时我本想出庭,但检方说‘你正在接受其他审判,没必要特意出庭’,所以我没有出庭。”他还说:“无论我说什么,媒体都会以我没想到的方式扭曲报道”,“我无法作任何证言,在我本人接受的审判中已详细说明。”

审判部指出:“在座的被告人们同样在证人的审判中长时间作证”,“证人或证人的辩护人进行了相当长时间的反询问,问了所有问题,而本人却一言不发,这不符合公平原则。”对此郑前室长表示:“那是他们的判断,我的想法不同”,“我已经决定拒绝作证,请予谅解。”

随后郑前室长的辩护人方面表示:“今天检方的提问与证人正在接受的审判内容重复”,“形式上是证人询问,但实质上与被告人询问没有区别”,对该程序本身的必要性提出疑问。审判部表示:“被告人们也有很多要问的内容,询问将继续进行”,并要求“会给所有人提问的机会,是否回答由证人判断,但如果出示资料,请至少看一眼”。

此前审判部原计划先于郑前室长将民主党候选人李在明列为证人进行询问,但李在明对五次证人传唤要求均未回应,审判部因此放弃证人询问。

郑前室长同样未出席18日预定的首次证人询问。他提交了不出庭事由书,称去年接受的牙齿种植手术相关治疗日程已定,该文件中也包含拒绝作证的立场。

郑前室长目前与李在明党首一同在首尔中央地方法院刑事合议33部(审判长李镇官)接受大庄洞开发特惠疑云相关审判。李在明因涉嫌在担任城南市市长期间批准有利于民间业者的开发结构等提供特惠,于2023年3月被起诉。

阅读韩文原文