2025-04-28 | 김병훈 기자

宋彦锡评李在明韩国企划财政部改编方案:“无法制衡掌握钱袋钥匙的总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会企划财政委员长宋彦锡28日就共同民主党总统候选人李在明以将预算编制权移交总统室为核心的韩国企划财政部改编方案强烈反对,称“在权力已过度集中的帝王式总统制下,如今连‘粮仓钥匙’都要由总统亲自掌握”。

国民力量党籍的宋彦锡当天在立场文中就李在明的企财部改编承诺强调:“这是要把本应通过政府内部合理调整与协商完成的预算编制过程置于总统直辖之下,让总统随意支配国家预算的想法。”

曾任企财部预算室室长、并出任第二次官的宋彦锡表示:“30多年来负责财政与经济政策,多次亲身经历组织改编过程”,“如今的韩国企划财政部是在每逢政权更替便反复分离与整合的过程中,最大限度考虑行政的持续性和关联性后确立下来的最优化组织。”

据宋彦锡介绍,1998年金大中政府时期,企财部前身财政经济院曾分离为财政经济部与预算厅,但由于部门间关联性不足和低效问题,2008年再度整合,形成今天的企财部。宋彦锡指出,在这一过程中人们认识到,只有当经济政策与财政政策的一致性及调整功能集中于一处时,国家经济才能稳定运行。

他表示:“如果按李在明候选人的构想,将超过600万亿韩元的国家预算编制权移交总统室,预算的政治中立性将崩塌,国家财政很可能被短期政治目的滥用”,并担忧其结果是财政健全性遭破坏,严重时甚至导致财政破产。即形成把粮仓钥匙交给总统,而政府内部、国会、国民无人能加以制衡的结构。

宋彦锡表示:“政权只有5年,但政府的任务和政策能力必须延续”,“如果只做5年就离开的政权为政治目的裁剪政府组织、损害行政的一致性和持续性,其损害最终将由全体国民承担。”

他同时主张:“以个人的愤怒与憎恶把国家财政体系撕得粉碎,是摧毁国家财政稳定性、经济政策一致性以及政府内部制衡与均衡原则的暴行”,“我坚决反对将预算编制权移交至总统室所属。”

阅读韩文原文