2025-04-28 | 무안=박지훈 기자

“顺天澹岚斋与匾额”被指定为全南道文化遗产…“珍贵的记录遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“康津月南寺金康正笔根本说一切有部毗奈耶药事卷第十六”和“顺天湛乐斋及匾额”被指定为全南道有形文化遗产。

全罗南道28日表示,为系统性保护和传承历史文化遗产,指定了上述有形文化遗产。这些文化遗产分别是高丽中期佛教经典的手抄本,以及朝鲜后期作为乡村社会教育与文化交流中心的空间,是完整承载全南地区宗教及社会文化传统的重要资料。

康津月南寺金康正笔根本说一切有部毗奈耶药事卷第十六,是唐代高僧义净翻译成汉字的共18卷佛教经典,此次被指定的遗产是其中第16卷的写经(抄录经典)。

该佛经以高丽时代初雕大藏经为底本,推测为12至13世纪在普贤寺由名为金康正的副户长(高丽时代协助地方户长处理实务行政的地方官吏)精心抄写而成。写经本保存状态极佳,且制作年代较早,对于理解高丽中期佛教文化与写经艺术具有重要价值。

顺天湛乐斋及匾额建于朝鲜后期1841年,由玉川赵氏门中的赵镇翼、赵镇龙兄弟修建,用作后代与乡里子弟的教育、文人交流及共同体活动的空间。

湛乐斋承担孝道与友爱、学术交流等多种功能,是长期扮演地区社会中心角色的文化空间,被视为朝鲜后期教育文化的重要案例。建筑为正面4间、侧面1间结构,环绕外廊,遵循典型的斋舍建筑形式。内部保存有匾额、柱联、记文、诗板等共51种匾额类文物。

其中42种45题的诗板,是表明湛乐斋超越单纯祭祀空间、发挥地区文化与教育场所功能的珍贵记录遗产。

全南道文化资源科科长金志镐表示:“通过此次指定,我们得以守护并宣传蕴含全南历史、传统文化以及先祖生活与精神的宝贵资产。”他表示:“将积极推进多样政策,以保护全南文化遗产。”

阅读韩文原文