2025-04-25 | 전희윤 기자,장문항 견습기자

李在明“欺压他人时并不幸福……不该政治报复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人党内初选参选人在最后一场电视辩论会上一致主张,需要以分离检方侦查权与起诉权为基础的检方改革。

在25日于TV朝鲜演播室举行的电视辩论会上,预备候选人李在明表示:“我做了几十年法律人,从未见过这样的检方。为了起诉而侦查,伪造证据,甚至凭空制造案件”,并对预备候选人金庆洙说:“金候选人不也吃了苦头吗”。他强调:“必须终结同时拥有起诉权和侦查权的体制,使其再也无法为起诉而侦查”。

金庆洙候选人也表示:“由同时掌握侦查权和起诉权的检方,大韩民国的政治和社会的正常运作都难以为继”,“需要全面的检方改革,分离检方的侦查权与起诉权,彻底解散侦查检方和政治检方,只保留起诉权”。

预备候选人金东兖同样主张:“应分离侦查权与起诉权,设立起诉厅,进一步还应设立重大犯罪侦查厅”,“同时还要对检方进行软件层面的改革”。

关于政治报复,李候选人表示:“有人担心我们受了那么多苦,会不会照样去做,但我认为绝不能那样”,“要做的事那么多,不能把时间浪费在那种事上。我在折腾别人时并不怎么幸福”。他还说:“明明不能进行政治报复,但现实中(认为会做的)怀疑很多”,“不管怎么承诺(不搞政治报复),别人都不理解”。

对此,金庆洙候选人强调,对内乱势力的惩处与政治报复不同。金庆洙表示:“政治报复与对内乱势力的法律惩处必须明确区分”,“把依法惩处内乱势力说成好像是政治报复,是说不通的”。

他接着批评说:“所谓政治报复,是想方设法找出甚至制造报复材料来折腾对方”,“就在昨天,不是起诉了文在寅前总统吗。压制野党就是典型的政治报复”。

阅读韩文原文