2025-04-25 | 용인=손대선 기자

龙仁市长李相日访问罗州市……与市长尹炳泰就两市交流合作达成“共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市市长李相日25日访问全南罗州市,与罗州市市长尹炳泰举行午餐座谈会,讨论龙仁与罗州两市间的合作方案。

在双方相关人员陪同下举行的当天座谈会上,两位市长就在本地农产品直销店销售农产品、向学校供餐配送农产品等龙仁市与罗州市联动的农产品促销协作事宜达成共识。

李市长向尹市长赠送了刻有尹市长漫画像的木质名牌,以及龙仁代表性特产白玉米、蒸馏酒、茶匙和咖啡等。尹市长回赠李市长天然染色领带、甜瓜、大米等罗州市农产品。

随后,李市长与尹市长一同视察了锦城馆、牧使内衙等罗州市代表性遗迹。

当天尹市长表示:“热烈欢迎110万人口的龙仁特例市李相日市长来访”,“罗州是朝鲜半岛最早出土金铜冠的地区,以荣山江为中心与王建紧密合作建立了高丽王朝,高丽惠宗也出身罗州”。

他接着说:“近来随着光州全南创新城市建设和韩国能源工科大学的设立,我们希望把罗州打造成均衡发展的先导模式”,“希望罗州与龙仁特例市的缘分持续下去”。

李相日市长回应说:“感谢尹炳泰市长和罗州市各位公职人员的热情接待”,“久违地来到视如故乡的罗州,儿时回忆点点浮现,美好得让我想起马塞尔·普鲁斯特的小说《追忆似水年华》”。

李市长表示:“罗州市历史悠久,作为光州全南创新城市持续发展,并正确立为能源创新与中心城市,我认为有很多值得学习之处。希望今后继续交流与合作。”

随后,李市长访问了罗州市以国家庭园为目标推进建设的荣山江庭园,听取荣山江复兴推进团关于建设现状与过程的说明。

李市长与推进团一同巡视荣山江庭园一带,结束了当天的行程。

就此,李市长表示:“Samsung Electronics投资360万亿韩元的龙仁尖端系统半导体国家产业园区,以及在二东邑一带建设的约228万平方米半导体特化新城,其邻近的二东水库是京畿道最大的水库”,“我们将参考荣山江庭园的建设过程,学习其理念等,把二东水库打造成名胜”。

阅读韩文原文