2025-04-25 | 시카고=김경미 기자

“EXPO芝加哥”主席“韩国作品超出预期…很高兴能介绍单色画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在芝加哥博览会的悠久历史中,韩国画廊此前也常有参与,但这次合作尤为重要、意义重大。我们与韩国画廊紧密合作,努力在本届博览会上呈现高水准作品,公开后的结果之成功超出了预期。”

“芝加哥博览会”会长兼总监托尼·卡尔曼24日(当地时间)与Seoul Economic Daily会面时这样表示。他当天在开幕演讲中还特别指出:“今年韩国画廊带着优秀作品来到芝加哥,请务必去看一看。”卡尔曼曾在过去被列为世界三大艺术博览会、影响力显赫的“芝加哥艺博会”担任副会长十余年,2012年新设的“芝加哥博览会”成立以来一直由他担任会长。凭借30余年的艺术行政与经营经历,他是对芝加哥艺术圈具有巨大影响力的核心人物之一。

卡尔曼首先表示,让韩国画廊占据整体展位10%以上的这一决定并不容易。他说:“能把韩国的优秀作品介绍给芝加哥博览会的赞助者、藏家、机构的策展研究者和专家等,让我感到自豪”,“这是对我们所有人都有益的自然决定。”他接着表示:“芝加哥的藏家在购买作品时谨慎,但好奇心强,对不太知名的艺术家和作品也积极接触,是‘风险承担者(Risk taker)’”,“通过这次汇聚芝加哥乃至全美藏家、策展人、艺术顾问的活动,韩国画廊同样能够找到新买家,提升外界对韩国艺术家的关注。”

卡尔曼还提到,本届博览会的主要展览之一集中呈现了韩国“单色画”。他表示:“韩国单色画在全球藏家中已相当知名”,“回顾并特别介绍这一发源于韩国的惊人运动,对我们也是极大的喜悦。”他还补充说:“我们很重视探索那些我们不太了解的艺术家的新作品”,“芝加哥博览会也将努力以美国心脏地带芝加哥为基础,让韩国艺术家的作品在纽约、洛杉矶等美国各地城市更广泛地为人所知。”

阅读韩文原文