2025-04-25 | 시카고=김경미 기자

“陌生却吸引人”韩国艺术俘获挑剔的芝加哥藏家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说不清。我不知道原因,但这件作品让我停下了脚步。我并不知道这是韩国艺术家的作品,创作者的出生地也不太重要,但我非常好奇作品里蕴含着怎样的故事。”

24日(当地时间),在美国伊利诺伊州芝加哥的代表性地标海军码头(Navy Pier)举行的“2025芝加哥博览会”上,记者遇到的詹姆斯·霍克在韩国单色画代表艺术家尹亨根的画作前久久驻足,随后这样说道。他自我介绍说,自己是住在芝加哥郊区的“喜欢绘画的人”。与霍克同行的同伴劳里·艾伦也表示:“简洁而诚实的构图感觉很好,只要价格合适就想买下来”,并反复记下展出该作品的画廊BHAK的展位号。

作为代表美国中西部地区的艺术博览会(艺术品市场),芝加哥博览会于当天以VIP预展揭幕,开启为期四天的行程。芝加哥艺术博览会过去以“芝加哥艺博会”之名,在2000年代中期一度被列为世界三大艺术博览会之一,影响力可见一斑。但因运营失败等原因于2011年落幕,次年以芝加哥博览会之名重新起步,依托当地丰富的文化遗产和高水准的美术馆、博物馆基础设施,正在美国国内稳固地位。尤其是去年加入超大型艺术博览会品牌“弗里兹(Frieze)”,影响力正超越美国走向全球。事实上,仅从今年芝加哥博览会首日来看,业界评价其在规模和观众人数方面比去年增长了20%~30%。

今年芝加哥博览会的另一大特点是,填满展场的170家画廊中有超过10%的20家来自韩国。这是以弗里兹为媒介,韩国画廊协会与芝加哥博览会决定合作而取得的成果。过去曾有部分画廊单独参加芝加哥艺术博览会,但20家以“Kiaf”之名同时参展,这是首次。

首日气氛相当积极。参展画廊的努力大放异彩。他们精选了不仅在韩国、在世界也行得通的高水准艺术家与作品群来到芝加哥,并获得好评——与同场的36个国家(93个城市)主要画廊相比反而更为醒目。由于汇率上升,运输费等负担不小,但也有不少画廊决定大胆投资。Samtuh画廊展出了朴栖甫、李禹焕等韩国大师作品,规模达47亿韩元;表画廊仅展出“水滴画家”金昌烈的作品,规模就达20亿韩元。Sun画廊挂出郭薰、李正枝的大型抽象绘画引人注目;021画廊则用柳在夏的大型装置结构填满一整面墙,充分发挥了博览会“拍照打卡点”的作用。尤其是BHAK画廊、锦山画廊、Samtuh画廊共同参与、集中呈现6位韩国单色画家的大型装置展区,让众多观众停下脚步,激发了对K艺术的关注。

由于芝加哥藏家购买谨慎的特性,首日并未出现高价作品接连成交的情况,但2万美元以下价格合理的作品很快售出。Support画廊在数小时内售出俞美善、李仁燮的5件作品,Grimson画廊展出的金炳观作品也迅速找到买家。连续多年参加芝加哥博览会的ONE AND J.画廊主要展出尹香老的数码版画等小品,凭借无负担的价格和尺寸,仅当天就售出数十万美元。也有不少正在认真洽谈合约的情况。锦山画廊正与芝加哥一家核心美术馆就展出并收藏“螺钿艺术家”金恩珍的作品展开协商。

本次活动还促成韩国艺术家作品被美国主要美术馆收藏。最大赞助商美国金融企业北方信托设有奖金制度,从成立10年以下画廊推介的艺术家中选出数人,购买并资助其作品由主要美术馆、博物馆永久收藏,今年受惠的3家美术馆、博物馆中有一家选择了韩国艺术家申秀。由此,申秀作品中价值1万美元的黄铜雕塑《我们,蒲公英(Lift)》等3件作品成为费城的博物馆兼私立学校“宾夕法尼亚美术学院(PAFA)”的藏品。

一位画廊人士表示:“芝加哥艺术博览会由藏家、美术馆、艺术专家及相关人士构成的社群水准很高”,“如果持续参展、在艺术圈积累人脉并获得对韩国艺术家的积极反响,那么不仅是个别画廊的作品销售,全球藏家对韩国美术界和艺术家的关注度也会大幅提升。”

阅读韩文原文