2025-04-25 | 문예빈 기자

枢机主教俞兴植:"下任候选?一笑'哈哈哈'就结束了…教皇也担心韩国戒严"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刘兴植(74岁)拉扎罗枢机24日(当地时间)在听到自己被视为下任教皇有力人选的说法后表示“‘哈哈哈’一笑了之”,并断言无人能预测下任教皇。

刘枢机当天在教廷圣职部大楼与韩国7家媒体举行座谈会,前提性地表示“下任教皇会是谁,无人知晓”。

对于自己被列为下任教皇候选人,他说“哈哈哈一笑了之”;关于近期他在外媒提问“下任教皇是否可能出自亚洲”时回答“在天主面前没有东西方之分”,他解释说:“这是说父母不区分儿子女儿,不区分做得好与不好,而是按各自特点来看待。”

刘枢机接着微笑道:“被提及为教皇是一种荣幸。但预测必定会出错。”

他断言,从选出方济各教皇继任者的秘密会议(Conclave,枢机团为选举教皇举行的秘密会议)投票结构来看,无人能预测下任教皇。

刘枢机解释说,秘密会议中没有参选宣言或正式候选人登记,因此预测有力人选本身就与秘密会议的投票结构不符。

他表示:“秘密会议没有候选人。所有枢机都写下自己认为合适的人物姓名投票。”“以这种方式持续投票,直到出现得票超过三分之二的人。最终会通过票数集中的方向决定下任教皇,但在此之前无人能猜中,也从未有人猜中过。”

在方济各教皇逝世后,各方关注继任教皇人选,刘枢机因被意大利最大日报《晚邮报》列入下任教皇12位有力人选而受到关注。

刘枢机认为,下任教皇最需要的品质是“倾听的姿态”。他说:“当下确实是艰难的时代。所有人都只发出自己的声音,不愿听他人的话。”“因此下任教皇必须是懂得倾听他人声音的领导者。方济各教皇也一直强调善于倾听的重要性。”

作为韩国籍圣职者中首位教廷部长的刘枢机,与方济各教皇保持着特别的缘分。他回忆起世越号惨案后陪同来访韩国的方济各教皇时的情形,说“教皇当时已经很了解韩国”。

他还转述称,教皇对韩国的紧急戒严事态也十分了解,曾表示“韩国怎么会发生这样的事”,并说“希望能够妥善解决”。刘枢机补充说,教皇对韩国分裂的现实也表达了深切的悲悯。

刘枢机表示:“方济各教皇活得非常出色、非常精彩。再也无法见到他的遗憾无法用语言表达。”“我心中强烈地羡慕,如果我也能那样离世该有多好。”

对于主要外媒将方济各教皇定性为改革派、并把下任教皇选举描绘为“保守对改革”格局,他表示难以认同。

刘枢机反问道:“我不明白改革到底意味着什么。”“与其称方济各教皇为改革的,更恰当的是称他为福音的。还有什么比遵循‘爱你的仇敌’这句话更大的革新和改革呢?”

刘枢机表示,正因方济各教皇实践了福音,革新与改革才自然而然地实现,并强调“重要的不是保守还是改革,而是按福音去生活”。

阅读韩文原文