2025-04-25 | 최수문 선임기자

[图书&] 连接心灵的金线…爱在流淌的"汉江"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界为何如此暴力和痛苦?同时,世界又何以如此美丽?”这两个问题之间的张力与内在斗争,一直是诺贝尔文学奖得主韩江写作的动力。但据说最近发生了变化。她说,2014年出版《少年来了》之后,她开始追问爱,并表示“我所有问题的最深一层,是否始终朝向爱”。作家在仓库里发现了自己八岁那年、即1979年写下的句子。那是一句短句:爱“就在我扑通扑通跳动的胸膛里,是连接我们心与心之间的美丽金线”。

这些内容包含在2024年诺贝尔文学奖获奖者演讲文中。1979年正是韩国即将进入激荡时代的前夕。作家想必也无法不被这种氛围卷入。但四分之一世纪过去的今天,变化再次到来。

在2025年推出的新作中,张力与内在斗争转向了爱与连结。这正是作家获诺贝尔文学奖后的首部作品、24日出版的散文集《光与线》的主题意识。《光与线》即所谓金线,也就是对发光之线的展开书写。

本书收录包括5首诗在内的共12篇作品。其中3篇与去年12月的诺贝尔文学奖颁奖礼相关,分别是获奖者演讲全文《光与线》、颁奖礼后宴会上发表的获奖感言《即使在最黑暗的夜里》,以及向诺贝尔奖博物馆捐赠茶杯时留下的留言《小茶杯》。通常获奖感言这类内容会放在书的后部,而这次却破格置于最前。仿佛在说,获奖者演讲讲述的正是她世界观的转变。

这3篇之后,收录了诗作《外套与我》《朝北的房间》《(关于痛苦的冥想)》《声音(们)》《极小的雪花》等5篇,以及散文《出版之后》《朝北的花园》《花园日记》《更多地活过之后》等4篇。

本书中首次公开的是《朝北的花园》《花园日记》《更多地活过之后》等3篇散文。《朝北的花园》讲述韩江2019年购入带有约13平方米朝北花园的住宅后,打理花园的经历。在阳光稀少的朝北花园里养植物、重新意识到光之存在的过程,以其特有的平淡而抒情的文字得以呈现。《花园日记》则是按日期记录打理花园经历的日记形式。

最后一篇《更多地活过之后》是散文,却因过于简短也可当作诗来读。韩江在文中写道:“更多地活过之后,在死之前的那一刻,能否这样想呢?我紧紧拥抱过人生。(以写作。)我遇见过人们。非常深。非常浓。(以写作。)我活得足够了。(以写作。)阳光。我久久地凝望过阳光。”1.5万韩元。

阅读韩文原文