2025-04-25 | 문화부

[河恩善的好莱坞报道]夏洛特·甘斯布挑战喜剧表演?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国国民演员夏洛特·甘斯布在亚马逊Prime Video新剧《Étoile》中展现了全新面貌。在这部以巴黎和纽约芭蕾世界为背景的作品中,甘斯布饰演主张鲜明、直言不讳的法国芭蕾舞团总监热纳维耶芙。这位爱穿高跟鞋的角色以巧妙融合喜剧与戏剧的表演吸引了观众目光。

甘斯布在上月于比佛利山庄四季酒店举行的座谈会上表示:“我从未用英语演过喜剧,艾米和丹(剧集主创)所写台词的速度与节奏、选用的词汇,以及人物的尴尬感,都非常有趣。拍摄9个月间与角色恋爱,是非常特别的经历。”

作为“世纪情侣”简·柏金与塞尔日·甘斯布的女儿,夏洛特一直以艺术电影为中心积累作品,是一位演技派演员。尤其凭借拉斯·冯·提尔导演的破格电影《忧郁症》和《女性瘾者》,给全球影迷留下了深刻印象。这样的她把喜剧类型作为在美国的首部剧集出演作品,令人耳目一新。

她说在肢体表演中感到自由,“红鞋子起了很大作用。总是脱了又穿,那种尴尬感和不断的摇摆造就了喜剧元素。”她还补充说,自己曾希望扮演拥有芭蕾背景的角色,但制作方说人物并非那样的设定,让她非常失望。

表示偏好与同一位导演、同一批演员再次合作的甘斯布说:“我想继续拍电影,但不想长期只演一个角色。现在我稍微自由了一些,而这就是我需要的全部。”她接着提到:“关系会成长,新的东西会产生。归根结底是关于人。无论项目多么出色,我都不想和不喜欢的人合作。在我人生的这个阶段,人更重要。”

她也坦率地谈了在表演与音乐之间表达自我的方式。夏洛特·甘斯布表示:“我不喜欢看自己。看电影或剧集真的很难。在电影里我喜欢在角色中忘记自己。”相反,“音乐是表达我的话语和情感的非常私密的东西,但比电影更让人不安。现在我年纪大了,不在意显得滑稽,即使探索后找不到也没关系。变得轻松多了。这正是让这份工作真正有趣的因素。”

8集剧集《Étoile》将巴黎与纽约的芭蕾世界相对照,探究两座城市的文化差异与连接点。巴黎芭蕾拥有源自王室宫廷的悠久传统,而纽约城市芭蕾舞团的历史相对年轻。剧集主创艾米·谢尔曼-帕拉迪诺与丹·帕拉迪诺解释说:“我们想从多个层面展现巴黎与纽约这两个芭蕾世界的差异”,“历史背景的差异也影响了两个舞团的工作方式和文化。”

两个舞团最大的差异是财政结构。法国的舞团获得政府补贴与支持,为舞者提供退休待遇和稳定的福利。相反,美国的舞团几乎没有政府支持,在财政上更不稳定的环境中运营。

艾米·谢尔曼-帕拉迪诺表示:“展现旧与新对比的构想让故事得以扩展”,并称利用两座城市的标志性场所在视觉上表现了这一点。在纽约,结合使用了林肯中心的外观、新泽西剧院的内部舞台和大都会剧院的观众席部分;在巴黎,则在历史悠久的加尼叶歌剧院、夏特莱剧院、喜歌剧院等地取景。艾米解释说:“我们需要能在视觉上强化芭蕾传统与现代性之间张力的取景地。”

两个舞团的总监热纳维耶芙(夏洛特·甘斯布)与杰克(卢克·柯比),以及尽管是首次用英语表演却以连珠炮般语调展现热情的夏延(卢·德·拉格),三种色彩的喜剧表演是这部剧集的另一大魅力点。艾米·谢尔曼-帕拉迪诺盛赞道:“夏洛特早上醒来时即便头发略微凌乱也看起来很棒。她有独特的声音和独特的走路方式。就像在滑滑板或滑雪一样地移动,帅得令人难以置信。”

/河恩善 金球奖基金会(GGF)会员

阅读韩文原文