2025-04-24 | 송종호 기자

[独家] 民主党推进3.5万亿韩元小工商户损失补偿…"若追加预算不成则纳入竞选纲领"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党计划将补偿12·3紧急戒严导致的小工商业者、个体经营者损失的方案纳入总统选举竞选纲领。其策略是,若目前与政府及国民力量党共同审议的追加更正预算案未反映小工商业者损失补偿额,索性将其作为大选公约提出,一方面突出紧急戒严的违法性,一方面争取小工商业者与个体经营者的选票。规模约为3万5000亿韩元。

24日,民主党核心人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“政府以民生复苏名义为小工商业者支援编列的4万147亿韩元追加预算规模,无法使因非法内乱造成的内需萎缩得到恢复”,“若政府不接受增额,民主党将把类似新冠损失补偿的‘小工商业者内乱受损损失补偿’方案纳入大选公约”。这与当日民主党政策委议长陈声镇在政策调整会议上表示“也应执行3万5000亿韩元,用于补偿因内乱受损的个体经营者与小工商业者”的说法一脉相承。

民主党还计划将善良房东税额扣除常态化和就业稳定资金纳入公约,以缓解小微工商业者固定费用(公共费用、保险费)负担并提供流动性。政府也为减轻固定费用提出编列1万5600亿韩元的小工商业者负担减轻额度、每月发放约50万韩元的追加预算案,但民主党认为,比起一次性支援,更需要制定定期且有实效的政策。

政策委所属的民主党人士解释称:“因内乱事态,年末年初旺季及聚餐等各类聚会消失、消费萎缩,小工商业者和个体经营者完全承担了损失,因此对政府非法内乱造成的损害,由国家负责才是原则。”据悉,适用期间为去年12月3日至今年4月4日,规模则参考了2022年一季度新冠损失补偿发放额3万2000亿韩元。考虑到当时适用100%补偿率、下限为100万韩元,此次内乱受损损失补偿也很可能采用每个经营者发放100万韩元的方案。

目前民主党强烈主张,政府追加预算案中1万3700亿韩元的共生Payback实际上全部被用作온누리商品券(数字)发行预算,有必要重新设计为地区货币。民主党提高声量称,Onnuri商品券(数字)只能在传统市场和小巷型商店的加盟店使用,用途有限,且加盟店仅占全部小工商业者数量的1.54%,能受惠的小工商业者极少,因此应将共生Payback预算转为地区货币发行预算。

相反,政府和国民力量党虽承认追加预算的必要性,但以财政健全性为由反对增额。尤其由于地区货币是民主党总统候选人预备人选李在明的特色政策,他们反击称民主党只主张“起承转地区货币”。在增额无望、连追加预算项目都持续对立的情况下,3万5000亿韩元的损失补偿增额更是想都不敢想。

不过,预计民主党即便先行通过政府方案也不会处于不利地位。高丽大学研究教授李圭正评价称:“若增额失败并将小工商业者内乱受损损失补偿纳入大选公约,不仅能再次唤起对非法紧急戒严的记忆,还能突出国民力量党在损失补偿上吝啬这一点。”

另一方面,也有人预测,若损失补偿被纳入大选公约,规模会进一步扩大。前一天,李在明在第二次电视辩论中表示:“从民生极为艰难的角度看,需要采取刺激国内内需的紧急措施。”李在明关于紧急措施的发言在上届大选中也曾出现。当时为克服新冠疫情,李在明曾表示:“大选结束后将通过紧急财政命令或追加预算确保50万亿韩元的额外财源。”

阅读韩文原文