2025-04-24 | 임진혁 기자

二手市场扩大…半数用户称“抵触感减少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价时代,人们对性价比高的二手产品的认知转向积极,相关市场正在扩大。半数使用者回答对二手市场“排斥感减少了”。

大韩商工会议所24日发布了以最近一年内有二手交易经验的全国20至50岁消费者1000人为对象进行的《二手产品使用状况调查及循环流通商业模式创新报告》。

75.3%的受访者对二手产品交易回答“积极”。回答“一般”的为22.8%,回答消极的比例仅为1.9%。

此外,超过半数的51.8%表示比三年前对二手产品的排斥感有所减少。大韩商工会议所解释称,这意味着二手交易并非一时流行,而是已成为日常化的消费文化。

消费者寻求二手产品的最大原因,是认为这是能以低价买到好东西的良好消费方式(67.5%)。此外,认为二手买来使用后还能转卖在经济上很有吸引力(68.6%)的评价也很多。

调查显示,消费者通过二手平台单次平均支出6.9万韩元,主要购买杂货(45.9%)、服装(35.4%)、图书(24.3%)、电脑及相关设备(24.2%)、家电(23.9%)等。

二手交易在时尚领域的增长尤为突出。全球市场调查机构Statista预测,全球二手时尚市场以去年为准三年内增长48.7%,将大幅超过普通时尚市场的增长率(8.4%)。

大韩商工会议所流通物流政策组组长金旼锡强调:“二手交易正从低价、合理消费,进化为兼顾环境的价值消费”,“顺应消费趋势变化,企业也到了应积极探索利用二手产品的新商业模式的时候”。

阅读韩文原文